то́мно
Sens
-
1. langoureusement, rêveusement
Often of glances, voices or singing; suggests soft sensuality.
Она́ то́мно взгляну́ла на него и улыбну́лась.
fr She gave him a languorous look and smiled.
-
2. à bout de forces, faiblement, sans énergie
После боле́зни она́ говори́ла ти́хо и то́мно. ▶Pro
fr After her illness she spoke quietly and wearily.
Exemples
-
Кот томно потянулся на солнце. ▶Pro
fra Le chat s'étira langoureusement au soleil.
-
Девушка томно вздохнула и закрыла глаза. ▶Pro
fra La jeune fille soupira langoureusement et ferma les yeux.
-
Его голос звучал томно и тихо. ▶Pro
fra Sa voix était langoureuse et calme.
-
Она томно посмотрела на него через стол. ▶Pro
fra Elle lui lança un regard langoureux de l'autre côté de la table.