шу

Autre · rang 11535

Sens

  1. 1. murmure, bruissement

    Sound word, usually repeated: шу-шу-шу; also the basis of the verb шушукаться 'to whisper together'.

    За стено́й слы́шалось ти́хое шу́-шу-шу.

    fr A soft whisper-whisper came from behind the wall.

  2. 2. sifflement, chassé

    Used of something darting past or to drive off birds and small animals.

    Шу! — и воробе́й улете́л. ▶Pro

    fr Whoosh! - and the sparrow flew away.

  3. 3. ouf, ouf !

    Expresses exhaling from heat or relief.

    Шу, ну и жара сего́дня! ▶Pro

    fr Phew, what a scorcher today!

  4. 4. rosette de ruban, bouquet de rubans

    Dressmaking term, from French chou.

    На плече́ пла́тья красова́лось шёлковое шу. ▶Pro

    fr A silk ribbon rosette adorned the shoulder of the dress.

  5. 5. Shu (surnom chinois)

    Transliteration of a Chinese family name; written with a capital: Шу.

    Господи́н Шу прие́хал из Пеки́на. ▶Pro

    fr Mr Shu has come from Beijing.

Exemples