шёлковый
Sens
Famille de mots
Apparentés
- шёлк soie, taffetas
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | шёлковый | шёлковая | шёлковое | шёлковые |
| Gén. | шёлкового | шёлковой | шёлкового | шёлковых |
| Dat. | шёлковому | шёлковой | шёлковому | шёлковым |
| Acc. | шёлковый,шёлкового | шёлковую | шёлковое | шёлковые,шёлковых |
| Inst. | шёлковым | шёлковой, шёлковою | шёлковым | шёлковыми |
| Prép. | шёлковом | шёлковой | шёлковом | шёлковых |
Exemples
-
Я подари́л отцу́ шёлковый га́лстук. ▶Pro
fra J'ai offert une cravate en soie à mon père.
-
Я купи́л прекра́сный шёлковый га́лстук для моего́ дя́ди. ▶Pro
fra J'ai acheté à mon oncle une belle cravate en soie.
-
Подру́га подари́ла мне шёлковый шарф. ▶Pro
fra Mon ami m'a donné un foulard en soie.
-
Э́ти стекля́нные изде́лия прибыли из Персии по Шёлковому пути́. ▶Pro
fra L'art du verre est venu de Perse par la route de la soie.
-
На ней бы́ло шёлковое пла́тье. ▶Pro
fra Elle portait une robe de soie.
-
У тако́го челове́ка и душа, наверное, нежна́, словно шёлковая прядь. ▶Pro
fra L'âme d'un tel homme est probablement aussi tendre que la soie.
-
Том но́сит шёлковые га́лстуки. ▶Pro
fra Tom porte des cravates en soie.
-
Том обычно но́сит шёлковую пижа́му. ▶Pro
fra Tom porte généralement des pyjamas en soie.
-
У Тома есть шёлковый шарф. ▶Pro
fra Tom a un foulard en soie.
-
В этой куртке шёлковая подкладка. ▶Pro
fra Cette veste a un doublure en soie.
-
Мама подарила мне красивый шёлковый шарфик. ▶Pro
fra Ma mère m'a offert un magnifique foulard en soie.
-
Она драпировалась в длинный шёлковый шарф. ▶Pro
fra Elle s'enveloppa dans un long foulard de soie.
-
Она купила пасмо шёлковых ниток для вышивки. ▶Pro
fra Elle a acheté une pelote de fil de soie pour la broderie.
-
Галстучник предложил мне шелковый галстук в полоску. ▶Pro
fra Le vendeur de cravates m'a offert une cravate en soie à rayures.
-
Ковровед объяснил разницу между шёлковыми и шерстяными коврами. ▶Pro
fra L'expert en tapis a expliqué la différence entre les tapis en soie et en laine.
-
В шкафу нашлась старая шелковая комбинашка. ▶Pro
fra Une vieille chemise de soie a été trouvée dans le placard.
-
На нём был длинный халат с шёлковым кушаком ▶Pro
fra Il portait une longue robe avec une ceinture en soie.
-
В сундуке лежал истлевавший годами шёлковый платок. ▶Pro
fra Dans la poitrine reposait un foulard en soie qui se décomposait depuis des années.
-
Будь во́ля Бо́га, я́блоневым цве́том Я распусти́лся б нежно на ве́тви, К тебе, любо́вь моя́, прильну́л бы летом, Чтоб увяда́ть на шёлковой груди. ▶Pro
Traduction à venir
-
На замше́лой скале он почти торжественно расстели́л шелковый плато́к и пригласи́л же́нщину сесть, рассла́биться и наслади́ться живопи́сными окре́стностями. ▶Pro
Traduction à venir