дробно
Sens
-
1. par fractions, par petits bouts, par morceaux
Of dividing, paying or dosing something in small separate portions.
Креди́т мо́жно погаша́ть дро́бно.
fr The loan can be repaid in small instalments.
-
2. staccato, en un roulement rapide, avec un son de tambour
Typical of rain, hooves, heels or a drum.
Дождь дро́бно стуча́л по кры́ше. ▶Pro
fr The rain drummed on the roof.
-
3. de manière subdivisée, en détail fin
Of a text or structure split into many small sections.
Материа́л изложен сли́шком дро́бно. ▶Pro
fr The material is presented in too many small subdivisions.
Exemples
-
Дождь стучал дробно по крыше. ▶Pro
fra La pluie tapait un rythme staccato sur le toit.
-
Она дробно постучала пальцами по столу. ▶Pro
fra Elle tapotait légèrement du doigt sur la table.
-
Копыта лошадей стучали дробно по дороге. ▶Pro
fra Les sabots des chevaux frappaient la route d'un rythme rapide et régulier.