изложи́ть
Sens
-
1. exposer, énoncer, formuler, exprimer, présenter, déclarer, affirmer, établir, définir, formuler, exprimer, formuler, exposer, énoncer, formuler, exprimer, formuler, exposer, énoncer, formuler, exprimer, formuler, exposer, énoncer, formuler, exprimer, formuler, exposer, énoncer, formuler, exprimer,
Famille de mots
Apparentés
- приложе́ние application
- изложе́ние énoncé, exposé, présentation, compte
Famille (préfixe)
- в- вложи́ть insérer, inclure, glisser, introduire, loger, enfermer, encastrer, incorporer, emboîter, enfermer, inclure, introduire, loger, glisser, insérer, inclure, emboîter, introduire, loger, glisser, insérer, inclure, introduire, loger, glisser, insérer, inclure, introduire, loger, glisser, ins
- воз- возложи́ть poser, placer, mettre
- вы- вы́ложить poster en ligne, télécharger, publier
- до- доложи́ть rapporter, informer, présenter (de manière formelle)
- за- заложи́ть gager, mettre en gage, donner en nantissement
- на- наложи́ть appliquer, mettre, poser
- об- обложи́ть imposer un impôt, prélever un impôt, taxer
- от- отложи́ть reporter, remettre à plus tard, ajourner
- пере- переложи́ть se déplacer, se transférer, se transporter ailleurs
- по- положи́ть mettre, placer, poser
- под- подложи́ть mettre, ajouter, garnir, adjoindre
- пред- предложи́ть proposer, avancer, soumettre
- при- приложи́ть appliquer, apposer, opposer
- про- проложи́ть poser, construire, paver
- раз- разложи́ть étendre, déployer, disposer
- у- уложи́ть coucher, mettre au lit, endormir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | изложу́ ▶Pro |
| ты | — | изло́жишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | изло́жит ▶Pro |
| мы | — | изло́жим ▶Pro |
| вы | — | изло́жите ▶Pro |
| они́ | — | изло́жат ▶Pro |
Impératif
| ты | изложи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | изложи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | изложи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | изложи́ла ▶Pro |
| neutre | изложи́ло ▶Pro |
| pluriel | изложи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | изложи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | изло́женный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | изложи́в / изложивши ▶Pro |
Exemples
-
Изложи́ свою́ иде́ю поня́тно. ▶Pro
fra Exprimez votre idée clairement.
-
Он изложи́л свой план мне и моему́ сы́ну. ▶Pro
fra Il a expliqué son plan à mon fils et à moi.
-
Изложи́ свою́ иде́ю в более я́сной фо́рме. ▶Pro
fra Expliquez votre idée plus clairement.
-
Она изложи́ла свои́ иде́и на бума́ге. ▶Pro
fra Elle a mis ses idées sur papier.
-
Кратко изложи́ содержа́ние шестьюдесятью англи́йскими слова́ми. ▶Pro
fra Résumez le contenu en 60 mots anglais.
-
Кратко изложите ваш случай. ▶Pro
fra Exposez votre cas brièvement.
-
Он изложи́л свои́ мы́сли на бума́ге. ▶Pro
fra Il a mis ses pensées sur papier.
-
fra Déclarez votre activité.
-
Позволь мне изложи́ть мою ве́рсию э́той исто́рии. ▶Pro
fra Laissez-moi vous raconter mon côté de l'histoire.
-
Том изложи́л свои́ мы́сли на бума́ге. ▶Pro
fra Tom a mis ses pensées sur papier.
-
Ты должен изложи́ть э́ту информа́цию в основном те́ксте, а не в сно́сках. ▶Pro
fra Vous devez présenter ces informations dans le texte principal, et non pas dans les notes de bas de page.
-
Предыду́щий ора́тор уже всё предельно точно изложи́л. ▶Pro
fra L'orateur précédent a déjà tout expliqué avec la plus grande précision.
-
Он изложи́л своё видение пути́ к разреше́нию кри́зиса. ▶Pro
fra Il a expliqué sa vision d'une manière de résoudre la crise.
-
Философ изложил своё жизнепонимание в книге. ▶Pro
fra Le philosophe a exposé sa vision de la vie dans un livre.
-
В лаконической форме он изложил главную мысль. ▶Pro
fra Il a présenté l'idée principale de manière concise.
-
Автор изложил теорию в удобоваримой форме. ▶Pro
fra L'auteur a présenté la théorie d'une manière facile à comprendre.
-
Реферирующий студент кратко изложил содержание статьи. ▶Pro
fra L'étudiant qui résumait l'article a brièvement décrit son contenu.
-
Он изложил свои мысли письменно ▶Pro
fra Il a mis ses pensées par écrit.
-
Он конспективно изложил основные идеи доклада. ▶Pro
fra Il a présenté les idées principales du rapport sous forme de résumé.
-
Она стройно изложила свои мысли на собрании. ▶Pro
fra Elle a présenté ses idées de manière cohérente lors de la réunion.