погаша́ть
Sens
-
1. acquitter, régler, solder, rembourser
Of debts, loans, arrears; the standard term in banking.
Он ка́ждый ме́сяц погаша́ет кредит.
fr He pays off the loan every month.
-
2. éteindre, éteindre, éteindre
Пе́ред нача́лом фи́льма в зале погаша́ют свет. ▶Pro
fr Before the film starts they turn off the lights in the hall.
-
3. humecter, absorber, amortir
Of shocks, vibrations, speed, energy.
Рессо́ры погаша́ют уда́ры на неро́вной доро́ге. ▶Pro
fr The springs absorb the shocks on a bumpy road.
-
4. étouffer, réprimer, contenir
Of interest, initiative, a conflict - keeping it from developing.
Така́я критика погаша́ет у детей интере́с к учёбе. ▶Pro
fr Criticism like that stifles children's interest in learning.
-
5. annuler, oblitérer, affranchir
Of stamps and tickets.
На по́чте марки погаша́ют ште́мпелем. ▶Pro
fr At the post office the stamps are cancelled with a postmark.
Famille de mots
Apparentés
- погаше́ние solde, règlement, annulation
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | погаша́ю ▶Pro | бу́ду погаша́ть |
| ты | погаша́ешь ▶Pro | бу́дешь погаша́ть |
| он/она́/оно́ | погаша́ет ▶Pro | бу́дет погаша́ть |
| мы | погаша́ем ▶Pro | бу́дем погаша́ть |
| вы | погаша́ете ▶Pro | бу́дете погаша́ть |
| они́ | погаша́ют ▶Pro | бу́дут погаша́ть |
Impératif
| ты | погаша́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | погаша́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | погаша́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | погаша́ла ▶Pro |
| neutre | погаша́ло ▶Pro |
| pluriel | погаша́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | погаша́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | погаша́вший ▶Pro |
| Passif présent | погаша́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | погаша́я ▶Pro |
| Gérondif passé | погашав / погашавши ▶Pro |
Exemples
-
На почте погашают марки специальным штемпелем. ▶Pro
fra Au bureau de poste, les timbres sont annulés avec un cachet spécial.
-
В Луганске и Доне́цке (Украи́на) вою́ет сейчас немало росси́йских наёмников, кото́рые на де́ле явля́ются неплатёжеспособными должника́ми по кредитам. Москва́ погаша́ет долги э́тих "доброво́льцев" из расчёта 100 до́лларов за сутки. ▶Pro
Traduction à venir