единоли́чно
Sens
-
1. seul
Typically of decisions, rule or management: without consulting others.
Он при́нял э́то реше́ние единоли́чно.
fr He made this decision single-handedly.
-
2. à titre individuel, en privé (et non collectivement)
Chiefly of farming and property in Soviet-era contexts.
До колхо́за крестья́не рабо́тали на земле́ единоли́чно. ▶Pro
fr Before the collective farm the peasants worked the land individually.
Exemples
-
Директор принял это решение единолично. ▶Pro
fra Le directeur a pris cette décision de lui-même.
-
Такие вопросы нельзя решать единолично. ▶Pro
fra De telles questions ne peuvent pas être tranchées unilatéralement.
-
Директор предпочитает действовать коллегиально, а не единолично. ▶Pro
fra Le directeur préfère agir collectivement plutôt que de façon unilatérale.
-
Он управляет фирмой единолично уже десять лет. ▶Pro
fra Il dirige l'entreprise seul depuis dix ans.