предпочита́ть
Sens
-
1. préférer, aimer mieux, préférer à, préférer à la place de, préférer à la place de quelqu'un
Famille de mots
Apparentés
- почёт honour, respect, esteem
- предпочте́ние préférence, préférence
- по́честь honour
- предпочти́тельный preferable
- предпочита́емый preferred
- поче́сть honour
- честь honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, honneur, hon
Racine
- чита́ть lire, déchiffrer, interpréter, étudier, parcourir, examiner, analyser, comprendre, assimiler, absorber
Famille (préfixe)
- по- почита́ть lire un moment, faire une lecture
- по- почита́ться to be considered
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | предпочита́ю ▶Pro | бу́ду предпочита́ть |
| ты | предпочита́ешь ▶Pro | бу́дешь предпочита́ть |
| он/она́/оно́ | предпочита́ет ▶Pro | бу́дет предпочита́ть |
| мы | предпочита́ем ▶Pro | бу́дем предпочита́ть |
| вы | предпочита́ете ▶Pro | бу́дете предпочита́ть |
| они́ | предпочита́ют ▶Pro | бу́дут предпочита́ть |
Impératif
| ты | предпочита́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | предпочита́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | предпочита́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | предпочита́ла ▶Pro |
| neutre | предпочита́ло ▶Pro |
| pluriel | предпочита́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | предпочита́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | предпочита́вший ▶Pro |
| Passif présent | предпочита́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | предпочита́я ▶Pro |
| Gérondif passé | предпочита́в / предпочитавши ▶Pro |
Exemples
-
Я предпочита́ю путеше́ствовать по́ездом, а не самолётом. ▶Pro
fra Je préfère voyager en train plutôt qu’en avion.
-
Я предпочита́ю футбо́л бейсбо́лу. ▶Pro
fra Je préfère le soccer au baseball.
-
Вы предпочита́ете я́блоко или гру́шу? ▶Pro
fra Préférez-vous la pomme ou la poire ?
-
Я предпочита́ю ка́чество коли́честву. ▶Pro
fra Je préfère la qualité à la quantité.
-
Вы предпочита́ете кра́сное вино́ или бе́лое? ▶Pro
fra Préférez-vous le vin rouge ou le vin blanc ?
-
Я предпочита́ю минера́льную во́ду. ▶Pro
fra Je préfère l'eau minérale.
-
Я предпочита́ю путеше́ствовать самолётом. ▶Pro
fra Je préfère voyager en avion.
-
Я предпочита́ю минералку. ▶Pro
fra Je préfère l'eau minérale.
-
Я предпочита́ю ходи́ть пешком, а не е́здить на велосипе́де. ▶Pro
fra Je préfère marcher plutôt que faire du vélo.
-
Я предпочита́ю чте́ние книг просмо́тру телеви́зора. ▶Pro
fra Je préfère lire des livres à regarder la télévision.
-
Я предпочита́ю ры́бу мя́су. ▶Pro
fra Je préfère le poisson à la viande.
-
Вместо траге́дии я предпочита́ю коме́дию. ▶Pro
fra Je préfère la comédie à la tragédie.
-
Ты предпочита́ешь дублированное телеви́дение или с субти́трами? ▶Pro
fra Préférez-vous regarder des séries sous-titrées ou doublées ?
-
Я предпочита́ю пройти́сь пешком. ▶Pro
fra Je préfère marcher.
-
Я предпочита́ю рабо́ту ничегонеде́ланию. ▶Pro
fra Je préfère travailler à ne rien faire.
-
Я предпочита́ю ко́фе с молоко́м. ▶Pro
fra Je préfère le café au lait.
-
Я предпочита́ю совреме́нную ме́бель. ▶Pro
fra Je préfère les meubles modernes.
-
Я предпочита́ю чте́ние письму́. ▶Pro
fra Je préfère lire que d'écrire.
-
fra Je préfère les chiens.
-
Ты предпочита́ешь бе́лое вино́ или кра́сное? ▶Pro
fra Préférez-vous le vin blanc ou le vin rouge ?