подключе́ние
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. connection, hookup, connecting
Of electricity, water, phone lines, cables, internet etc.
У нас пробле́мы с подключе́нием к интерне́ту.
en We have problems with the connection to the internet.
-
2. activation, enabling
Of a service or tariff; telecoms, computers, internet.
Подключе́ние нового тари́фа занима́ет оди́н день. ▶Pro
en Activation of the new tariff takes one day.
Famille de mots
Apparentés
- подключа́ть link up, connect up, attach
- подключи́ть se connecter à un réseau, se brancher, brancher
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | подключе́ние | подключе́ния |
| Génitif | подключе́ния | подключе́ний |
| Datif | подключе́нию | подключе́ниям |
| Accusatif | подключе́ние | подключе́ния |
| Instrumental | подключе́нием | подключе́ниями |
| Prépositionnel | подключе́нии | подключе́ниях |
Exemples
-
У Тома бы́ли тру́дности с подключе́нием к Интерне́ту. ▶Pro
fra Tom a eu du mal à se connecter.
-
Меня вдруг отсоединило, чёртовы пробле́мы с подключе́нием. ▶Pro
fra Je viens d'être déconnecté tout à coup, putain de problèmes de connexion.
-
Рабочие сращивают провода перед подключением к сети. ▶Pro
fra Les ouvriers soudent les fils avant de les connecter au réseau électrique.
-
Настрой маршрутизатор перед подключением интернета. ▶Pro
fra Installez le routeur avant de vous connecter à Internet.
-
Почему им тре́буется так много вре́мени, чтобы настро́ить мне подключе́ние к Интерне́ту? ▶Pro
Traduction à venir