чёртов
Sens
-
1. démonique, infernal
Famille de mots
Apparentés
- чёрт diable, deux
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | чёртов | чёртова | чёртово | чёртовы |
| Gén. | чёртова | чёртовой | чёртова | чёртовых |
| Dat. | чёртову | чёртовой | чёртову | чёртовым |
| Acc. | чёртов,чёртова | чёртову | чёртово | чёртовы,чёртовых |
| Inst. | чёртовым | чёртовой, чёртовою | чёртовым | чёртовыми |
| Prép. | чёртовом | чёртовой | чёртовом | чёртовых |
Exemples
-
Закро́йте э́ту чёртову дверь! ▶Pro
fra Ferme cette putain de porte !
-
Ненави́жу э́ту чертову пе́сню. ▶Pro
fra Je déteste cette foutue chanson.
-
Закро́й э́ту чёртову дверь! ▶Pro
fra Ferme cette foutue porte !
-
fra Ferme la putain de porte !
-
Чёртово землетрясе́ние бы́ло ужа́сным! ▶Pro
fra Putain de tremblement de terre, c’était terrible !
-
Ебать вас всех к чёртовой матери! ▶Pro
fra Putain, allez tous vous faire foutre !
-
Ещё немного и бро́шу всё э́то к чёртовой матери. ▶Pro
fra Encore un peu et je jetterai tout cela en enfer.
-
Меня вдруг отсоединило, чёртовы пробле́мы с подключе́нием. ▶Pro
fra Je viens d'être déconnecté tout à coup, putain de problèmes de connexion.
-
Много отве́тов есть на э́тот вопро́с, много леге́нд сложено́ людьми́ про Чёртов ка́мень: ра́зум челове́ческий не мо́жет успоко́иться, пока не разъясни́т себе тёмное, неизве́стное, нея́сное. ▶Pro
Traduction à venir
-
Попро́бовал бы́ло я люк откры́ть, да не тут-то бы́ло - замок заржаве́л весь к чёртовой матери. Я дёрнул за ру́чку, а она раз - и отлете́ла. ▶Pro
Traduction à venir