сра́щивать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to splice, to join, to join up
Of ropes, cables, wires, timber: to unite end to end.
Рабочие сра́щивают концы́ ка́беля.
en The workers are splicing the ends of the cable.
-
2. to merge, to fuse, to closely link
Often disapproving, e.g. of business and government.
Чино́вники сра́щивают би́знес и власть. ▶Pro
en Officials are merging business and government.
-
3. to knit together, to make grow together, to graft
Of broken bones, tissue, grafted plants.
Врачи́ сра́щивают сло́манную кость. ▶Pro
en The doctors are knitting the broken bone together.
-
4. to intertwine, to twist together, to strand
Of wires and strands twisted into a single cable.
На заво́де сра́щивают то́нкие проволоки в трос. ▶Pro
en At the factory they twist thin wires together into a cable.
Famille de mots
Apparentés
- расти́ть élever, éduquer, nourrir, prendre soin de, soutenir, promouvoir, augmenter, hausser, lever, soulever, hisser, monter, accroître, intensifier, renforcer, amplifier, stimuler, encourager, favoriser, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encourager, encou
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | сра́щиваю ▶Pro | бу́ду сра́щивать |
| ты | сра́щиваешь ▶Pro | бу́дешь сра́щивать |
| он/она́/оно́ | сра́щивает ▶Pro | бу́дет сра́щивать |
| мы | сра́щиваем ▶Pro | бу́дем сра́щивать |
| вы | сра́щиваете ▶Pro | бу́дете сра́щивать |
| они́ | сра́щивают ▶Pro | бу́дут сра́щивать |
Impératif
| ты | сра́щивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | сра́щивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | сра́щивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сра́щивала ▶Pro |
| neutre | сра́щивало ▶Pro |
| pluriel | сра́щивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | сра́щивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | сра́щивавший ▶Pro |
| Passif présent | сра́щиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | сра́щивая ▶Pro |
| Gérondif passé | сращивав / сращивавши ▶Pro |
Exemples
-
Мастер сращивал верёвки для крепкого соединения. ▶Pro
fra L'artisan a entrelacé les cordes pour créer une connexion solide.
-
Рабочие сращивают провода перед подключением к сети. ▶Pro
fra Les ouvriers soudent les fils avant de les connecter au réseau électrique.
-
Хирург сращивает кости после сложного перелома. ▶Pro
fra Le chirurgien réunit les os après une fracture compliquée.