гу́ща
Sens
-
1. boues, dépôts, résidus, marc
Commonly in «кофейная гуща» (coffee grounds).
На дне ча́шки оста́лась кофе́йная гу́ща.
fr Coffee grounds were left at the bottom of the cup.
-
2. épais (d'événements), milieu, foule
Usually «в гуще» + genitive: in the thick of, right in the middle of.
Сего́дня он сно́ва бу́дет в гу́ще собы́тий. ▶Pro
fr Today he will be in the thick of things again.
-
3. fourré, taillis
Он забра́лся в гу́щу крапи́вы. ▶Pro
fr He climbed into a thicket of nettles.
Famille de mots
Apparentés
- густо́й épais, dense
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | гу́ща | гу́щи |
| Génitif | гу́щи | гу́щ |
| Datif | гу́ще | гу́щам |
| Accusatif | гу́щу | гу́щи |
| Instrumental | гу́щей, гу́щею | гу́щами |
| Prépositionnel | гу́ще | гу́щах |
Exemples
-
На дне мое́й ча́шки оста́лась кофейная гу́ща. ▶Pro
fra Il restait des marc de café dans ma tasse.
-
Дава́йте не будем гада́ть на кофейной гу́ще. ▶Pro
fra Ne faisons pas d'hypothèses douteuses.
-
Она верит в гадание на кофейной гуще. ▶Pro
fra Elle croit à la divination par les résidus de café.
-
Девушка, гадающая на кофейной гуще, рассказала мне будущее. ▶Pro
fra La fille qui lisait l'avenir dans les résidus de café m'a révélé mon futur.