забра́ться

Verbe · C2 · rang 4067 Famille Conj

Sens

  1. 1. monter, grimper

    With на + accusative.

    Кот забра́лся на де́рево.

    fr The cat climbed up the tree.

    Кто хо́чет забра́ться на де́рево, тот начина́ет снизу, а не сверху. ▶Pro

    en Whoever wants to climb a tree starts at the bottom, not at the top.

    Мне нужно забра́ться на де́рево. ▶Pro

    en I need to climb the tree.

  2. 2. se faufiler, ramper, se glisser

    With в or под + accusative.

    Я забра́лся под одея́ло. ▶Pro

    fr I crawled under the blanket.

    Они пе́рвыми забрались в авто́бус. ▶Pro

    en They were the first to get into the bus.

    Как тебе удалось забра́ться туда наверх? ▶Pro

    en How did you manage to get up there?

  3. 3. s’introduire par effraction, s’infiltrer, pénétrer illégalement

    Of thieves or intruders.

    Во́ры забра́лись в дом ночью. ▶Pro

    fr Thieves broke into the house at night.

  4. 4. arriver jusqu'à, aboutir à

    Of going far from where one started.

    Мы забра́лись далеко́ в лес. ▶Pro

    fr We got deep into the forest.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : забира́ться

Présent Futur
я—заберу́сь ▶Pro
ты—заберёшься ▶Pro
он/она́/оно́—заберётся ▶Pro
мы—заберёмся ▶Pro
вы—заберётесь ▶Pro
они́—заберу́тся ▶Pro

Impératif

ты забери́сь ▶Pro
вы забери́тесь ▶Pro

Passé

masculinзабра́лся ▶Pro
fémininзабрала́сь ▶Pro
neutreзабра́лось//забрало́сь ▶Pro
plurielзабра́лись//забрали́сь ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé забра́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé забра́вшись ▶Pro

Exemples