жи́жа
Sens
-
1. bouillie, boue, fange
Of melting snow, mud or any thin semi-liquid mass; often disparaging.
На доро́ге была́ сплошна́я гря́зная жи́жа.
fr The road was nothing but dirty slush.
-
2. bouillon, soupe claire, partie liquide
Colloquial; the watery part of a soup or stew as opposed to the solids.
В таре́лке оста́лась одна́ жи́жа. ▶Pro
fr Only the broth was left in the bowl.
-
3. lisier, purin
Usually in the phrase навозная жижа.
Наво́зная жи́жа стека́ла в яму. ▶Pro
fr The liquid manure ran off into the pit.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | жи́жа | жи́жи |
| Génitif | жи́жи | жи́ж |
| Datif | жи́же | жи́жам |
| Accusatif | жи́жу | жи́жи |
| Instrumental | жи́жей, жи́жею | жи́жами |
| Prépositionnel | жи́же | жи́жах |
Exemples
-
Снег растаял, и под ногами хлюпала жижа. ▶Pro
fra La neige a fondu, et la gadoue craquait sous les pieds.
-
На дороге после дождя одна грязная жижа. ▶Pro
fra Après la pluie, la route est recouverte de boue sale.
-
В кастрюле осталась какая-то серая жижа. ▶Pro
fra Un genre de boue grise était resté dans la casserole.