чу́рка
Sens
-
1. bûche, morceau de bois, pièce de bois, rondin, pièce de bois, pièce de bois, pièce de bois, pièce de bois, pièce de bois, pièce de bois, pièce de bois, pièce de bois, pièce de bois, pièce de bois, pièce de bois, pièce de bois, pièce de bois, pièce de bois, pièce de bois, pièce de bois, pièce de bois, pièce de bois, pièce de bois, pièce de bois,
A short sawn-off piece of a log.
fr He split the block of wood with an axe.
-
2. chourka (injure ethnique), wog, Moyen-Oriental (injurieux)
Strongly offensive slur, mainly for people from the Caucasus or Central Asia.
Не называ́й его́ чу́ркой, э́то оскорбле́ние. ▶Pro
fr Don't call him a churka, that's an insult.
-
3. crétin, benêt, imbécile
Colloquial and rude.
Стои́шь как чу́рка и молчи́шь. ▶Pro
fr You just stand there like a blockhead and say nothing.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | чу́рка | чу́рки |
| Génitif | чу́рки | чу́рок |
| Datif | чу́рке | чу́ркам |
| Accusatif | чу́рку | чу́рки |
| Instrumental | чу́ркой, чу́ркою | чу́рками |
| Prépositionnel | чу́рке | чу́рках |
Exemples
-
Он бросил чурку в костёр. ▶Pro
fra Il jeta un tronc dans le feu.
-
Он смотрел на разрубаемую топором чурку. ▶Pro
fra Il regardait le bûcheron scier un tronc avec une hache.
-
Дед колол чурки для печки весь день. ▶Pro
fra Grand-père a passé toute la journée à couper du bois pour le poêle.
-
Мы наткнулись на старую чурку в лесу. ▶Pro
fra Nous sommes tombés sur un vieux tronc dans la forêt.