оскорбле́ние
Sens
-
1. outrage, offense, injure, outrager, injurier, choquer, insulter
Вы не до́лжны испо́льзовать сло́во "гей" в ка́честве оскорбле́ния.
en You shouldn't use the word "gay" as an insult.
Э́то оскорбле́ние и клевета́. ▶Pro
en This is an insult and slander.
Э́то оскорбле́ние или клевета́? ▶Pro
en Is this an insult or slander?
Famille de mots
Synonymes
- пощёчина coup de poing, gifle, claque, gifle au visage
- бесче́стье disgrace, dishonour
- униже́ние humiliation, humiliant
Apparentés
- оскорбля́ть insulter, outrager, manquer de respect, rabaisser, dégrader, humilier, offenser, blesser, heurter, choquer, outrager la dignité
- оскорби́ться to make excuse
- оскорблённый outragé(e), injurié(e), diffamé(e), calomnié(e), vilipendé(e), décrié(e), vilipendé(e), décrié(e), décrié(e), décrié(e), décrié(e), décrié(e), décrié(e), décrié(e), décrié(e), décrié(e
- оскорби́ть insulter, offenser, outrager
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | оскорбле́ние | оскорбле́ния |
| Génitif | оскорбле́ния | оскорбле́ний |
| Datif | оскорбле́нию | оскорбле́ниям |
| Accusatif | оскорбле́ние | оскорбле́ния |
| Instrumental | оскорбле́нием | оскорбле́ниями |
| Prépositionnel | оскорбле́нии | оскорбле́ниях |
Exemples
-
Я не могу́ стерпе́ть тако́е оскорбле́ние. ▶Pro
fra Je ne peux pas supporter une insulte comme ça.
-
Я не могу́ вы́нести тако́го оскорбле́ния. ▶Pro
fra Je ne peux pas supporter une telle insulte.
-
Э́то оскорбле́ние. ▶Pro
fra C'est une insulte.
-
Э́то явля́ется оскорбле́нием. ▶Pro
fra C'est une insulte.
-
Э́то бы́ло воспринято не как благода́рность, а как оскорбле́ние. ▶Pro
fra Elle n'a pas été perçue comme une marque de gratitude, mais comme une insulte.
-
Э́то комплиме́нт или оскорбле́ние? ▶Pro
fra Est-ce un compliment ou une insulte ?
-
У́мник — э́то оскорбле́ние или комплиме́нт? ▶Pro
fra Le fait d’être un « sachant » est-ce une insulte ou un compliment ?
-
fra C’était une insulte ?
-
Я отомщу́ за э́то оскорбле́ние, мо́жешь быть в э́том уве́рен! ▶Pro
fra Je me vengerai de cette insulte, vous pouvez en être sûr !
-
Э́то не оскорбле́ние. ▶Pro
fra Ce n'est pas une insulte.
-
Я не уве́рен, комплиме́нт э́то или оскорбле́ние. ▶Pro
fra Je ne suis pas sûr que ce soit un compliment ou une insulte.
-
Я не уве́рена, комплиме́нт э́то или оскорбле́ние. ▶Pro
fra Je ne suis pas sûr que ce soit un compliment ou une insulte.
-
Я не зна́ю, расце́нивать э́тот как комплиме́нт или как оскорбле́ние. ▶Pro
fra Je ne sais pas si je dois le prendre comme un compliment ou une insulte.
-
Ваше замеча́ние грани́чит с оскорбле́нием. ▶Pro
fra Votre remarque frise l'insulte.
-
Я не потерплю́ таки́х оскорбле́ний ни от кого. ▶Pro
fra Je ne tolérerai pas de tels outrages de qui que ce soit.
-
Оскорбле́ния - э́то аргуме́нты тех, у кого нет аргуме́нтов. ▶Pro
fra Les insultes sont les arguments de ceux qui n'ont pas d'arguments.
-
Я не обя́зан сноси́ть ваши оскорбле́ния! ▶Pro
fra Je n'ai pas à subir vos insultes !
-
Его постоя́нные оскорбле́ния разозли́ли её. ▶Pro
fra Ses insultes constantes ont provoqué sa colère.
-
Его го́рдость не позволя́ла ему сноси́ть подо́бные оскорбле́ния. ▶Pro
fra Son orgueil ne pouvait tolérer de tels outrages.
-
Тома исключи́ли из шко́лы за оскорбле́ние однокла́ссника. ▶Pro
fra Tom a été suspendu de l'école parce qu'il a insulté son camarade de classe.