те́рем
Sens
-
1. pièce, chambre, tour
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | те́рем | терема́ |
| Génitif | те́рема | теремо́в |
| Datif | те́рему | терема́м |
| Accusatif | те́рем | терема́ |
| Instrumental | те́ремом | терема́ми |
| Prépositionnel | те́реме | терема́х |
Exemples
-
В тереме было тихо и темно. ▶Pro
fra Il faisait calme et sombre dans la tour.
-
Молодая боярыня смотрела в окно терема. ▶Pro
fra Le jeune boyarynia regardait par la fenêtre du terem.
-
Княжич воспитывался в тереме под присмотром нянек. ▶Pro
fra Le prince a été élevé dans le terem sous la garde de ses nourrices.
-
Мастер, изукрасивший терем резьбой, стал известен всем. ▶Pro
fra Le maître artisan qui a orné le terem de sculptures est devenu connu de tous.
-
Царевна жила в высоком тереме. ▶Pro
fra La princesse vivait dans une tour haute.
-
Терем стоял на краю леса. ▶Pro
fra La tour se dressait au bord de la forêt.
-
На холме стоял старинный княжий терем. ▶Pro
fra Une ancienne demeure princière se dressait sur la colline.
-
Стены терема украшало старинное узорочье. ▶Pro
fra Les murs du terem étaient ornés de motifs anciens et décoratifs.