изукра́сить

Verbe · rang 54599 Famille Conj

Sens (anglais — FR à venir)

Traduction à venir

  1. 1. to adorn, to decorate richly, to deck out

    Perfective; suggests decorating the whole surface, often lavishly.

    Ма́стер изукра́сил шкату́лку резьбо́й.

    en The craftsman richly decorated the box with carving.

  2. 2. to spoil, to disfigure, to mess up

    Colloquial and ironic - literally 'decorate' with stains scratches etc.

    Он изукра́сил всю тетра́дь кля́ксами. ▶Pro

    en He messed up the whole notebook with ink blots.

  3. 3. to beat black and blue, to beat up badly

    Colloquial and ironic.

    Его так изукра́сили в дра́ке, что мать не узна́ла. ▶Pro

    en They beat him black and blue in the fight so his mother didn't recognize him.

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : изукра́шивать

Présent Futur
я—изукра́шу ▶Pro
ты—изукра́сишь ▶Pro
он/она́/оно́—изукра́сит ▶Pro
мы—изукра́сим ▶Pro
вы—изукра́сите ▶Pro
они́—изукра́сят ▶Pro

Impératif

ты изукра́сь ▶Pro
вы изукра́сьте ▶Pro

Passé

masculinизукра́сил ▶Pro
fémininизукра́сила ▶Pro
neutreизукра́сило ▶Pro
plurielизукра́сили ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé изукра́сивший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé изукра́шенный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé изукра́сив / изукрасивши ▶Pro

Exemples