краса́
Sens
-
1. beauté, charme
Poetic or dated; mostly in the set phrase «во всей красе» = in all one's beauty/glory.
Она́ предста́ла пе́ред на́ми во всей свое́й красе́.
fr She appeared before us in all her beauty.
-
2. éclat, gloire, parure
Elevated; of something or someone regarded as the adornment and pride of a place.
Э́тот ста́рый парк — краса́ и го́рдость го́рода. ▶Pro
fr This old park is the pride and glory of the town.
Famille de mots
Synonymes
- красота́ beauté, paysage magnifique
Apparentés
- кра́ска peindre, teindre, colorant
- красота́ beauté, paysage magnifique
- краса́вица beauté, belle femme
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | краса́ | красы́ |
| Génitif | красы́ | кра́с |
| Datif | красе́ | краса́м |
| Accusatif | красу́ | красы́ |
| Instrumental | красо́й, красо́ю | краса́ми |
| Prépositionnel | красе́ | краса́х |
Exemples
-
Она - же́нщина неви́данной красы́. ▶Pro
fra C'est une femme d'une grande beauté.
-
Она была настоящей красой деревни ▶Pro
fra Elle était la vraie beauté du village.
-
Во всей красе стоял старый замок ▶Pro
fra L'ancien château se dressait là dans toute sa splendeur.
-
Взлелеянный годами сад расцвёл во всей красе. ▶Pro
fra Le jardin, soigneusement entretenu pendant des années, a fleuri dans toute sa splendeur.