расцвести́
Sens
-
1. fleurir, s'épanouir, prospérer
Famille de mots
Apparentés
- цветни́к jardin fleuri, parterre, massif, alignement
- расцве́чивать deck, adorn
- расцве́т fleurissement, floraison
- цвести́ fleurir, s'épanouir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | расцвету́ ▶Pro |
| ты | — | расцветёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | расцветёт ▶Pro |
| мы | — | расцветём ▶Pro |
| вы | — | расцветёте ▶Pro |
| они́ | — | расцвету́т ▶Pro |
Impératif
| ты | расцвети́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | расцвети́те ▶Pro |
Passé
| masculin | расцвёл ▶Pro |
|---|---|
| féminin | расцвела́ ▶Pro |
| neutre | расцвело́ ▶Pro |
| pluriel | расцвели́ ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | расцвётший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | расцвётши ▶Pro |
Exemples
-
fra La rose a-t-elle fleuri ?
-
Э́ти цветы́ вот-вот расцвету́т. ▶Pro
fra Ces fleurs sont sur le point de s'épanouir.
-
Не ду́маю, что ро́зы так скоро расцвету́т. ▶Pro
fra Je ne pense pas que les roses fleuriront si tôt.
-
fra La fleur sortira bientôt.
-
В саду расцвели красивые астры. ▶Pro
fra De belles asters ont fleuri dans le jardin.
-
В саду расцвела красивая пульсатилла. ▶Pro
fra Une belle pulsatille a fleuri dans le jardin.
-
В саду расцвела красивая азалия. ▶Pro
fra Une belle azalée a fleuri dans le jardin.
-
В саду расцвела жёлтая примула. ▶Pro
fra Une primevère jaune a fleuri dans le jardin.
-
Ааронов жезл, по преданию, расцвёл за одну ночь. ▶Pro
fra Selon la légende, le bâton d’Aaron a fleuri du jour au lendemain.
-
Эти цветы, пересаженные вчера, уже расцвели ▶Pro
fra Ces fleurs, qui ont été transplantées hier, ont déjà fleuri.
-
Отсохший цветок больше не расцветёт. ▶Pro
fra Une fleur fanée ne refleurira pas.
-
В саду расцвела красивая фуксия. ▶Pro
fra Une belle fuchsia a fleuri dans le jardin.
-
На подоконнике расцвёл яркий амариллис. ▶Pro
fra Une amaryllis éclatante a fleuri sur le rebord de la fenêtre.
-
Весной у реки расцвёл чистяк. ▶Pro
fra Au printemps, la ficaire fleurissait au bord de la rivière.
-
Весной на клумбе расцвели первые крокусы ▶Pro
fra Les premiers crocus ont fleuri dans le parterre au printemps.
-
Весной в лесу расцвели первые подснежники. ▶Pro
fra Au printemps, les premières perce-neige ont fleuri dans la forêt.
-
В саду весной расцвёл красивый гиацинт ▶Pro
fra Un magnifique hyacinthe a fleuri dans le jardin au printemps.
-
В поле расцвел жёлтый златоцвет. ▶Pro
fra Un asphodèle jaune a fleuri dans le champ.
-
В лесу расцвела душистая медуница. ▶Pro
fra Des fleurs de pulmonaire parfumées ont éclos dans la forêt.
-
Смягчившийся климат позволил растениям расцвести раньше обычного. ▶Pro
fra Le climat plus doux a permis aux plantes de fleurir plus tôt que d'habitude.