вертика́ль
Sens
-
1. ligne verticale, perpendiculaire, vertical
Проведи́ вертика́ль че́рез центр кру́га.
fr Draw a vertical line through the centre of the circle.
-
2. axe vertical
Often in «по вертикали» = vertically.
По вертика́ли отложено вре́мя. ▶Pro
fr Time is plotted on the vertical axis.
-
3. fichier, dossier, registre, archive, pièce, document, dossier, fichier, registre, archive, pièce, document
Ладья́ контроли́рует открытую вертика́ль. ▶Pro
fr The rook controls the open file.
-
4. vers le bas (dans une croix), entrée verticale
In «по вертикали», used of crossword clues.
Пя́тое сло́во по вертика́ли я не зна́ю. ▶Pro
fr I don't know five down.
-
5. chaîne de commandement, hiérarchie
Especially in «вертикаль власти».
Президе́нт укрепля́ет вертика́ль вла́сти. ▶Pro
fr The president is strengthening the chain of command.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вертика́ль | вертика́ли |
| Génitif | вертика́ли | вертика́лей |
| Datif | вертика́ли | вертика́лям |
| Accusatif | вертика́ль | вертика́ли |
| Instrumental | вертика́лью | вертика́лями |
| Prépositionnel | вертика́ли | вертика́лях |
Exemples
-
Он поднимался по вертикали быстро и уверенно. ▶Pro
fra Il grimpait rapidement et avec assurance.
-
В шахматах вертикаль обозначается буквой. ▶Pro
fra En échecs, la colonne est désignée par une lettre.
-
Линия проведена строго по вертикали. ▶Pro
fra La ligne est tracée strictement à la verticale.
-
Мастер повесил отвес, чтобы найти вертикаль. ▶Pro
fra Le maître a accroché un fil à plomb pour trouver la verticale.