уве́ренно
Sens
-
1. avec assurance, avec confiance
Famille de mots
Apparentés
- ве́ра foi, croyance, confiance, assurance
- уве́ренный sûr, certain, positif
- прове́рка vérification, examen, contrôle
Exemples
-
Я себя уверенно чу́вствую на но́вой рабо́те. ▶Pro
fra Je me sens en sécurité dans mon nouveau travail.
-
Она сказа́ла: "Как уверенно он вы́глядит!" ▶Pro
fra Elle a dit : « Comme il a l'air confiant !
-
Том говори́л спокойно, красноречиво и уверенно. ▶Pro
fra Tom a parlé calmement, éloquemment et avec assurance.
-
Она говорила властно и уверенно. ▶Pro
fra Elle a parlé d'une manière autoritaire et confiante.
-
Директор говорил солидно и уверенно. ▶Pro
fra Le directeur a parlé d'une manière sérieuse et confiante.
-
Он говорил без нажима, спокойно и уверенно. ▶Pro
fra Il a parlé sans pression, calmement et avec assurance.
-
Рулевой уверенно вёл корабль через шторм. ▶Pro
fra Le timonier a confiantement dirigé le navire à travers la tempête.
-
Он поднимался по вертикали быстро и уверенно. ▶Pro
fra Il grimpait rapidement et avec assurance.
-
Старый шкипер уверенно вёл корабль через шторм. ▶Pro
fra Le vieux capitaine a guidé le navire avec confiance à travers la tempête.
-
Малыш уверенно катается в ходуне по комнате. ▶Pro
fra Le bébé se promène avec assurance dans la pièce avec la marchette.
-
Всадница уверенно держалась в седле ▶Pro
fra La cavalière était assise avec assurance sur sa selle.
-
Модель уверенно прошла по подиуму. ▶Pro
fra Le mannequin a défilé sur le podium avec assurance.
-
Он говорит так уверенно, будто он оракул. ▶Pro
fra Il parle avec tant de confiance, comme s'il était un oracle.
-
Гимнаст выступил на соревнованиях очень уверенно. ▶Pro
fra La gymnaste a exécuté ses mouvements avec beaucoup de confiance lors de la compétition.
-
Жокей уверенно держался в седле. ▶Pro
fra Le jockey était assis avec assurance dans la selle.
-
Аккомпаниатор играл на пианино очень уверенно. ▶Pro
fra L'accompagnateur a joué du piano avec beaucoup d'assurance.
-
Молодая воднолыжница уверенно держалась на воде. ▶Pro
fra La jeune skieuse nautique gardait son équilibre avec assurance sur l'eau.
-
Пилот управлял гидросамолётом уверенно и спокойно ▶Pro
fra Le pilote contrôlait l'hydravion avec confiance et calme.
-
Молодой дебютант выступил очень уверенно. ▶Pro
fra La jeune débutante a très bien performé.
-
Скрипач взял кварту чисто и уверенно. ▶Pro
fra Le violoniste a joué la quatrième partie avec clarté et assurance.