проведённый
Sens
-
1. mené, exécuté, accompli
Past passive participle of «провести», often used attributively like an adjective.
Иссле́дование бы́ло проведено́ в прошлом го́ду.
fr The research was conducted last year.
-
2. tenu, organisé
Of meetings, concerts, competitions and similar events.
Встре́ча, проведённая вчера́, была́ о́чень продукти́вной. ▶Pro
fr The meeting held yesterday was very productive.
-
3. épuisé, usé, usé, usé, usé, usé, usé, usé, usé, usé, usé, usé, usé, usé, usé, usé, usé, usé, usé, usé, usé, usé, usé, usé, usé, usé, usé, usé, usé, usé, usé, usé
Only of time: hours, days, a holiday.
Вре́мя, проведённое с семьёй, бесценно. ▶Pro
fr Time spent with family is priceless.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | проведённый | проведённая | проведённое | проведённые |
| Gén. | проведённого | проведённой | проведённого | проведённых |
| Dat. | проведённому | проведённой | проведённому | проведённым |
| Acc. | проведённый | проведённую | проведённое | проведённые |
| Inst. | проведённым | проведённой | проведённым | проведёнными |
| Prép. | проведённом | проведённой | проведённом | проведённых |
Exemples
-
Марафо́н будет проведен, вне зави́симости от пого́ды. ▶Pro
fra Le marathon aura lieu, beau temps, mauvais temps.
-
Игра́ будет проведена, даже если будет дождь. ▶Pro
fra Le jeu aura lieu même s'il pleut.
-
В пери́од его пребыва́ния у вла́сти бы́ло проведено много но́вых зако́нов. ▶Pro
fra Pendant son administration, un grand nombre de nouvelles lois ont été adoptées.
-
За после́днее вре́мя бы́ло проведено много рефо́рм. ▶Pro
fra De nombreuses nouvelles réformes ont été mises en place récemment.
-
Идеа́льный день - э́то день, проведенный в са́ду. ▶Pro
fra Une journée parfaite est celle passée dans le jardin.
-
Экспериме́нт был проведён на со́тне холосты́х мужчи́н. ▶Pro
fra L'expérience a été faite sur une centaine d'hommes célibataires.
-
Том никогда не забу́дет о вре́мени, проведённом с Мэри. ▶Pro
fra Tom n'oubliera jamais tout le temps que Mary a passé avec lui.
-
В 2017 году Германии будут проведены парла́ментские выборы. ▶Pro
fra Des élections parlementaires auront lieu en Allemagne en 2017.
-
Госуда́рственные границы бы́ли проведены без учёта этни́ческих групп. ▶Pro
fra Les frontières de l'État ont été tracées sans tenir compte des groupes ethniques.
-
Линия проведена строго по вертикали. ▶Pro
fra La ligne est tracée strictement à la verticale.
-
Была проведена крупная контртеррористическая операция в горах. ▶Pro
fra Une importante opération antiterroriste a été menée dans les montagnes.
-
Почасовику платят только за проведённые занятия. ▶Pro
fra Un chargé de cours à temps partiel n'est payé que pour les cours qu'il donne.
-
Конфликт был предотвращён вовремя проведёнными переговорами. ▶Pro
fra Le conflit a été évité grâce à des négociations menées en temps opportun.
-
Мне на ум прихо́дят воспомина́ния о днях, проведённых мною в колледже. ▶Pro
fra Les souvenirs de mes années universitaires me reviennent en mémoire.
-
Час проведённый в са́ду - час проведённый хорошо. ▶Pro
fra Une heure passée dans le jardin est une heure bien employée.
-
Килби примени́л тео́рию Эммета к своему́ иссле́дованию рефере́ндума, проведённого в Гре́ции в 1948 году. ▶Pro
Traduction à venir
-
В соотве́тствии с проведенным иссле́дованием, трое из пяти люде́й безразли́чны к междунаро́дным дела́м. ▶Pro
Traduction à venir
-
В 776 году до наше́й э́ры у подно́жия горы Олимп бы́ли проведены пе́рвые Олимпи́йские игры в честь верхо́вного гре́ческого бо́га Зевса. ▶Pro
Traduction à venir
-
Ка́ждый раз, когда я слы́шу э́ту пе́сню, я ду́маю о днях, проведённых в гимна́зии. ▶Pro
Traduction à venir
-
Сборная Коста-Рики дости́гла четвертьфинала и ста́ла шесто́й в о́бщем зачёте чемпиона́та ми́ра по футбо́лу 2014 года, не проиграв ни одного ма́тча из пяти проведённых. Спорти́вные функционе́ры России рыда́ли бы от сча́стья, если бы име́ли таку́ю кома́нду. ▶Pro
Traduction à venir