колпачо́к
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. cap, cover, protective cap
Diminutive of колпак; the usual word for a pen cap or a small protective cover.
Не забу́дь наде́ть колпачо́к на ру́чку.
en Don't forget to put the cap on the pen.
-
2. little cap, small cap
На голове́ у ма́льчика был красный колпачо́к. ▶Pro
en The boy had a little red cap on his head.
-
3. hood
In falconry.
Соколу надели колпачо́к на го́лову. ▶Pro
en They put a hood on the falcon's head.
Famille de mots
Apparentés
- колпа́к cap, cowl, lampshade
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | колпачо́к | колпачки́ |
| Génitif | колпачка́ | колпачко́в |
| Datif | колпачку́ | колпачка́м |
| Accusatif | колпачо́к | колпачки́ |
| Instrumental | колпачко́м | колпачка́ми |
| Prépositionnel | колпачке́ | колпачка́х |
Exemples
-
Тома раздража́ет, когда Маша не закру́чивает колпачо́к зубно́й па́сты. ▶Pro
fra Cela irrite Tom quand Mary laisse le capuchon du dentifrice ouvert.
-
Навёртываемый колпачок легко снимается рукой. ▶Pro
fra Le bouchon à visser est facile à retirer à la main.
-
Навинчиваемый колпачок легко снять одной рукой. ▶Pro
fra Le bouchon à visser est facile à retirer d'une seule main.
-
Это откручивающийся колпачок от ручки. ▶Pro
fra C'est un capuchon de stylo à vis.
-
Она надела колпачок на ручку. ▶Pro
fra Elle a mis un capuchon sur le stylo.
-
Колпачок от бутылки лежал на столе. ▶Pro
fra Le bouchon de bouteille était posé sur la table.
-
Отвинченный колпачок лежал на столе. ▶Pro
fra Le bouchon dévissé était posé sur la table.
-
Отвёртывающийся колпачок удобен для детей. ▶Pro
fra Un bouchon à vis est pratique pour les enfants.
-
Шпульный колпачок нужно почистить от пыли. ▶Pro
fra Le chas de dévidoir doit être nettoyé de la poussière.