колпа́к
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. cap, cover, hood, hubcap
колпак колеса 'hubcap', вытяжной колпак 'extractor hood', колпак котла 'boiler cover'.
Я потеря́л колпа́к от колеса́.
en I lost a hubcap.
-
2. nightcap
Usually ночной колпак.
Стари́к спал в ночно́м колпаке́. ▶Pro
en The old man slept in a nightcap.
-
3. cap, hat, pointed cap
Typically a tall, brimless or conical hat: поварской колпак 'chef's hat', шутовской колпак 'jester's cap'.
По́вар наде́л бе́лый колпа́к. ▶Pro
en The cook put on a white hat.
-
4. calpack, kalpak
Traditional high felt hat of Turkic peoples.
Пасту́х был в бе́лом во́йлочном колпаке́. ▶Pro
en The shepherd wore a white felt kalpak.
Famille de mots
Apparentés
- колпачо́к gas mantle
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | колпа́к | колпаки́ |
| Génitif | колпака́ | колпако́в |
| Datif | колпаку́ | колпака́м |
| Accusatif | колпа́к | колпаки́ |
| Instrumental | колпако́м | колпака́ми |
| Prépositionnel | колпаке́ | колпака́х |
Exemples
-
Осла́бьте винты́ и сними́те колпа́к ла́мпы. ▶Pro
fra Dévissez les vis et retirez le couvercle de la lampe.
-
На То́ме пра́здничный колпа́к. ▶Pro
fra Tom porte un chapeau de fête.
-
Она наде́ла свой колпа́к. ▶Pro
fra Elle a mis son bonnet.
-
Он всегда носит пекарский колпак на работе. ▶Pro
fra Il porte toujours un chapeau de boulanger au travail.
-
В ресторане строгий поварской колпак носят все повара. ▶Pro
fra Dans le restaurant, tous les cuisiniers portent des chapeaux de chef raides.
-
Стари́к в ночно́м колпаке́ откры́л окно́ и вы́глянул вниз. Он спроси́л сердито: «Что вам нужно в э́то вре́мя но́чи?» ▶Pro
Traduction à venir
-
В ко́мнате стоят крова́ти, привинченные к полу. На них сидя́т и лежа́т лю́ди в си́них больни́чных хала́тах и по-старинному в колпака́х. Э́то — сумасше́дшие. ▶Pro
Traduction à venir