зме́йка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. little snake, small snake
Diminutive of змея́.
В траве́ проползла́ зме́йка.
en A little snake crawled through the grass.
-
2. zipper, zip
Colloquial; from the shape of the closed fastener.
На ку́ртке слома́лась зме́йка. ▶Pro
en The zipper on the jacket broke.
-
3. wavy line, zigzag
Often in the instrumental: зме́йкой 'in a winding line'.
Тропи́нка зме́йкой вила́сь по скло́ну. ▶Pro
en The path wound in a zigzag up the slope.
-
4. snake-shaped object, serpentine coil
Used of various objects: chain bracelets, strings of beads, coiled pipes, fine saws etc.
Полотенцесуши́тель во́дяной фо́рмы зме́йка. ▶Pro
en A water-heated towel rail of snake-shaped design.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | зме́йка | зме́йки |
| Génitif | зме́йки | зме́ек |
| Datif | зме́йке | зме́йкам |
| Accusatif | зме́йку | зме́ек |
| Instrumental | зме́йкой, зме́йкою | зме́йками |
| Prépositionnel | зме́йке | зме́йках |
Exemples
-
Змейка, вылуплявшаяся из яйца, была совсем крошечной. ▶Pro
fra Le petit serpent qui sort de l'œuf était minuscule.
-
На её шее блестела золотая змейка. ▶Pro
fra Un collier en or brillait autour de son cou.
-
По траве ползла маленькая змейка. ▶Pro
fra Un petit serpent rampait dans l'herbe.
-
Дорога вилась змейкой между гор. ▶Pro
fra La route serpentait entre les montagnes comme un serpent.