урегули́рование
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. settlement, settling, resolution
Common in political and diplomatic language: мирное урегулирование - peaceful settlement.
Стороны́ наде́ются на ми́рное урегули́рование конфли́кта.
en The sides hope for a peaceful settlement of the conflict.
-
2. regulation, regulating, regularization
Of formal or financial matters brought into order.
Урегули́рование долга за́няло не́сколько ме́сяцев. ▶Pro
en The regulation of the debt took several months.
Famille de mots
Apparentés
- регуля́тор regulator, governor
- регулиро́вщик traffic-controller
- регулиро́вка adjustment, regulation, control
- отрегули́ровать adjust, regulate
- регуля́ция regulation
- урегули́ровать regulate, settle, adjust
- регулиро́вочный regulation
- регуля́рность regularity
- регуляцио́нный regulatory, regulative
- регуляторский
- зарегули́ровать to regulate, to overregulate
- разрегулировать throw out of adjustment, maladjust, put out of tune, mess up the settings of
- регули́рование regulation, adjustment, adjusting
- регуля́рный regular
- регули́ровать regulate, adjust
- регуля́рно régulièrement, à intervalles réguliers
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | урегули́рование | урегули́рования |
| Génitif | урегули́рования | урегули́рований |
| Datif | урегули́рованию | урегули́рованиям |
| Accusatif | урегули́рование | урегули́рования |
| Instrumental | урегули́рованием | урегули́рованиями |
| Prépositionnel | урегули́ровании | урегули́рованиях |
Exemples
-
Соглаша́йтесь на ми́рное урегули́рование. ▶Pro
fra Donnez une chance à la paix.
-
Стороны обсуждают мирное урегулирование конфликта. ▶Pro
fra Les parties discutent d'un règlement pacifique du conflit.
-
Урегулирование спора заняло несколько месяцев. ▶Pro
fra Le règlement du différend a pris plusieurs mois.
-
Внесудебное урегулирование спора заняло всего неделю. ▶Pro
fra Le règlement extrajudiciaire du différend a pris seulement une semaine.