регуля́рный
Sens
-
1. régulier, récurrent, périodique
Most common use: of events, flights, meetings that repeat at fixed intervals.
Ме́жду города́ми есть регуля́рные ре́йсы.
fr There are regular flights between the cities.
-
2. systématique, méthodique, ordonné
Of a way of life, structure or system that follows fixed rules.
Он ведёт регуля́рный о́браз жи́зни. ▶Pro
fr He leads an orderly way of life.
-
3. armée régulière, armée permanente
Chiefly in регулярная армия 'regular army'.
Стране́ нужна́ регуля́рная а́рмия. ▶Pro
fr The country needs a regular army.
Famille de mots
Apparentés
- урегули́рование établissement, installation, résolution
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | регуля́рный | регуля́рная | регуля́рное | регуля́рные |
| Gén. | регуля́рного | регуля́рной | регуля́рного | регуля́рных |
| Dat. | регуля́рному | регуля́рной | регуля́рному | регуля́рным |
| Acc. | регуля́рный,регуля́рного | регуля́рную | регуля́рное | регуля́рные,регуля́рных |
| Inst. | регуля́рным | регуля́рной, регуля́рною | регуля́рным | регуля́рными |
| Prép. | регуля́рном | регуля́рной | регуля́рном | регуля́рных |
Exemples
-
Регуля́рные физи́ческие упражне́ния поле́зны для здоро́вья. ▶Pro
fra L'exercice régulier est bénéfique pour la santé.
-
У меня регуля́рные месячные. ▶Pro
fra Mes règles sont régulières.
-
Здесь есть регуля́рное авто́бусное сообще́ние с го́родом? ▶Pro
fra Y a-t-il un service de bus régulier pour la ville ?
-
Регулярные тренировки укрепляют мускулатуру спины. ▶Pro
fra Un entraînement régulier renforce les muscles du dos.
-
Регулярное смазывание деталей продлевает жизнь механизма. ▶Pro
fra L'entretien régulier des pièces prolonge la durée de vie du mécanisme.
-
Регулярная дефекация важна для здоровья кишечника. ▶Pro
fra Les mouvements intestinaux réguliers sont importants pour la santé intestinale.
-
Огород нуждается в регулярном поливе. ▶Pro
fra Le potager a besoin d'un arrosage régulier.
-
Между островами налажена регулярная авиасвязь. ▶Pro
fra Un service aérien régulier a été établi entre les îles.
-
На заводе проводят регулярную дефектоскопию оборудования. ▶Pro
fra L'équipement subit régulièrement un contrôle de défauts à l'usine.
-
Регулярное расчёсывание помогает избежать спутанных волос. ▶Pro
fra Le brossage régulier aide à prévenir les cheveux emmêlés.
-
Регулярное спрыскивание растений полезно для листьев. ▶Pro
fra Arroser régulièrement les plantes est bon pour leurs feuilles.
-
Врач сказал, что схватки уже регулярные. ▶Pro
fra Le médecin a dit que les contractions étaient déjà régulières.
-
В детском саду проводят регулярное кварцевание помещений. ▶Pro
fra Les salles de la maternelle sont régulièrement désinfectées avec de la lumière UV.
-
Станочное оборудование требует регулярного технического обслуживания. ▶Pro
fra L'équipement de machines-outils nécessite un entretien régulier.
-
Регулярное рыхление улучшает рост растений. ▶Pro
fra Le relâchement régulier améliore la croissance des plantes.
-
Дислоцированная в этом городе часть проводит регулярные учения. ▶Pro
fra L'unité stationnée dans cette ville effectue des exercices réguliers.
-
Платформенное оборудование требует регулярного обслуживания. ▶Pro
fra L'équipement de la plate-forme nécessite un entretien régulier.
-
Регулярные упражнения полезны для опорно-двигательного аппарата. ▶Pro
fra L'exercice régulier est bénéfique pour le système musculo-squelettique.
-
Регулярное закаливание сделало его более выносливым. ▶Pro
fra Le durcissement régulier l'a rendu plus résistant.
-
Сукномойка требует регулярной чистки после смены. ▶Pro
fra La machine à laver le linge nécessite un nettoyage régulier après chaque quart de travail.