регуля́рно
Sens
-
1. régulièrement, à intervalles réguliers
Он регуля́рно занима́ется спо́ртом.
fr He does sport regularly.
-
2. sans cesse, à plusieurs reprises, constamment
Colloquial; usually about a recurring nuisance or habit.
Она́ регуля́рно опа́здывает на рабо́ту. ▶Pro
fr She is late for work time and again.
Famille de mots
Apparentés
- урегули́рование établissement, installation, résolution
Exemples
-
Студе́нты до́лжны регулярно посеща́ть заня́тия. ▶Pro
fra Les étudiants doivent assister régulièrement aux cours.
-
Она регулярно посеща́ет зубно́го врача́, так что у неё редко болят зу́бы. ▶Pro
fra Elle consulte régulièrement le dentiste, donc elle a rarement mal aux dents.
-
Она регулярно меня навеща́ла. ▶Pro
fra Elle me rendait visite régulièrement.
-
Она меня регулярно навеща́ла. ▶Pro
fra Elle me rendait visite régulièrement.
-
Она регулярно посеща́ла меня. ▶Pro
fra Elle me rendait visite régulièrement.
-
Антон регулярно испове́дуется. ▶Pro
fra Anton se confesse régulièrement.
-
Принима́йте лекарство регулярно! ▶Pro
fra Prenez le médicament régulièrement !
-
Том мне звони́т регулярно ка́ждый ве́чер. ▶Pro
fra Tom m'a appelé régulièrement tous les soirs.
-
Том регулярно ест су́ши со свое́й ма́терью. ▶Pro
fra Tom mange régulièrement du sushi avec sa mère.
-
Мы регулярно им по́льзуемся. ▶Pro
fra Nous l'utilisons régulièrement.
-
Том регулярно хо́дит в це́рковь. ▶Pro
fra Tom va à l'église régulièrement.
-
Де́тские памперсы и люде́й во вла́сти надо меня́ть регулярно. ▶Pro
fra Les couches pour bébé et les gens au pouvoir doivent être changés régulièrement.
-
Электролит в аккумуляторе нужно проверять регулярно. ▶Pro
fra L'électrolyte de la batterie doit être vérifié régulièrement.
-
Дряблые мышцы нужно тренировать регулярно. ▶Pro
fra Les muscles flasques doivent être entraînés régulièrement.
-
Бритвенные лезвия нужно менять регулярно. ▶Pro
fra Les lames de rasoir doivent être remplacées régulièrement.
-
Накипь нужно регулярно удалять из чайника. ▶Pro
fra Le tartre doit être retiré de la bouilloire régulièrement.
-
Бабушка регулярно проверяет глаза из-за глаукомы. ▶Pro
fra Grand-mère fait contrôler ses yeux régulièrement à cause de son glaucome.
-
Трансформаторное масло нужно менять регулярно. ▶Pro
fra L'huile de transformateur doit être changée régulièrement.
-
Аэрационный канал нужно регулярно чистить. ▶Pro
fra Le canal d'aération doit être nettoyé régulièrement.
-
Список дебиторов регулярно проверяет бухгалтерия. ▶Pro
fra Le service comptable vérifie régulièrement la liste des débiteurs.