регули́ровать
Sens
-
1. réguler, ajuster
Famille de mots
Apparentés
- регули́рование régulation, ajustement, réglage
- урегули́рование établissement, installation, résolution
- регуля́тор régulateur, commande, commandeur, cadran
- регулиро́вщик régulateur de la circulation
- регулиро́вка réglage, régulation, contrôle
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | регули́рую ▶Pro | бу́ду регули́ровать |
| ты | регули́руешь ▶Pro | бу́дешь регули́ровать |
| он/она́/оно́ | регули́рует ▶Pro | бу́дет регули́ровать |
| мы | регули́руем ▶Pro | бу́дем регули́ровать |
| вы | регули́руете ▶Pro | бу́дете регули́ровать |
| они́ | регули́руют ▶Pro | бу́дут регули́ровать |
Impératif
| ты | регули́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | регули́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | регули́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | регули́ровала ▶Pro |
| neutre | регули́ровало ▶Pro |
| pluriel | регули́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | регули́рующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | регули́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | регули́руемый ▶Pro |
| Passif passé | регулированный ▶Pro |
| Gérondif présent | регули́руя ▶Pro |
| Gérondif passé | регулировавши ▶Pro |
Exemples
-
Постовой регулировал движение машин днём. ▶Pro
fra Le policier de la circulation a dirigé le flux de voitures pendant la journée.
-
Этот рычажок регулирует громкость звука ▶Pro
fra Ce petit levier contrôle le volume du son.
-
Этот переключатель регулирует скорость вентилятора. ▶Pro
fra Ce commutateur contrôle la vitesse du ventilateur.
-
Закон регулирует различные виды правоотношений. ▶Pro
fra La loi régit divers types de relations juridiques.
-
Закон регулирует природопользование в этом регионе. ▶Pro
fra La loi réglemente l'utilisation des ressources naturelles dans cette région.
-
Внутривидовая агрессия помогает регулировать численность популяции. ▶Pro
fra L'agressivité intraspécifique aide à réguler la taille d'une population.
-
Водоспуск помогает регулировать уровень воды ▶Pro
fra Le déversoir aide à réguler le niveau d'eau.
-
Дроссель регулирует поток топлива в двигателе. ▶Pro
fra La manette régule le débit de carburant dans le moteur.
-
Это законоположение регулирует торговлю зерном. ▶Pro
fra Ce statut réglemente le commerce des céréales.
-
Парораспределение регулирует работу паровой машины. ▶Pro
fra La distribution de la vapeur régule le fonctionnement de la machine à vapeur.
-
Подголовник кресла можно регулировать по высоте. ▶Pro
fra Le dossier du siège peut être réglé en hauteur.
-
Потенциометр регулирует громкость звука в приборе. ▶Pro
fra Le potentiomètre règle le volume du son de l'appareil.
-
С помощью реостата можно регулировать силу тока. ▶Pro
fra Un rhéostat peut être utilisé pour réguler le courant.
-
Гормон, вырабатывающийся в организме, регулирует сон. ▶Pro
fra L'hormone produite dans le corps régule le sommeil.
-
Дозирующий клапан регулирует подачу воды. ▶Pro
fra La soupape de dosage régule l'alimentation en eau.
-
Это давление, уравновешиваемое пружиной, легко регулировать. ▶Pro
fra Cette pression, contrebalancée par un ressort, est facile à régler.
-
Мно́гие страны пыта́ются регули́ровать рожда́емость. ▶Pro
fra De nombreux pays tentent de réguler le taux de natalité.
-
Гипоталамус регулирует температуру тела и голод. ▶Pro
fra L'hypothalamus régule la température corporelle et la faim.
-
Закон регулирует наследование имущества после смерти. ▶Pro
fra La loi régit la succession des biens après le décès.
-
Градостроительный кодекс регулирует строительство домов. ▶Pro
fra Le Code de l'urbanisme réglemente la construction des bâtiments.