реквизи́т
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. props, stage properties
In theatre, film and on set; often collective or plural.
Театра́льный реквизи́т храни́тся за кули́сами.
en The theatre props are kept backstage.
-
2. bank details, account details, payment details
Business and accounting context; almost always plural реквизиты.
Пришли́те, пожа́луйста, ва́ши реквизи́ты. ▶Pro
en Please send us your bank details.
Famille de mots
Apparentés
- реквизи́ция requisition
- реквизи́тор property master, props manager, propman
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | реквизи́т | реквизи́ты |
| Génitif | реквизи́та | реквизи́тов |
| Datif | реквизи́ту | реквизи́там |
| Accusatif | реквизи́т | реквизи́ты |
| Instrumental | реквизи́том | реквизи́тами |
| Prépositionnel | реквизи́те | реквизи́тах |
Exemples
-
Реквизит для спектакля привезли ещё утром. ▶Pro
fra Les accessoires de la pièce ont été livrés ce matin-là.
-
Униформист быстро убрал реквизит с арены. ▶Pro
fra La main du cirque a rapidement dégagé les accessoires de l'anneau.
-
Актёры проверили весь реквизит перед выходом на сцену. ▶Pro
fra Les acteurs ont vérifié tous les accessoires avant de monter sur scène.
-
В договоре указаны все банковские реквизиты компании. ▶Pro
fra Les coordonnées bancaires de la société sont spécifiées dans le contrat.