разоре́ние
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. ruin, financial ruin, bankruptcy
Of a person, family or business losing all its money.
Неуда́чная сде́лка привела́ фи́рму к разоре́нию.
en The failed deal brought the company to ruin.
-
2. devastation, destruction, plundering, ravaging
Of towns, villages or land laid waste, often by war.
Война́ принесла́ деревня́м разоре́ние. ▶Pro
en The war brought devastation to the villages.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | разоре́ние | разоре́ния |
| Génitif | разоре́ния | разоре́ний |
| Datif | разоре́нию | разоре́ниям |
| Accusatif | разоре́ние | разоре́ния |
| Instrumental | разоре́нием | разоре́ниями |
| Prépositionnel | разоре́нии | разоре́ниях |
Exemples
-
Аза́ртные игры привели́ его к разоре́нию. ▶Pro
fra Le jeu a causé sa ruine.
-
Война привела к полному разорению страны. ▶Pro
fra La guerre a conduit à la dévastation totale du pays.
-
Компания балансирует на грани разорения. ▶Pro
fra L'entreprise est au bord de la faillite.
-
После пожара семья оказалась на грани разорения. ▶Pro
fra Après l'incendie, la famille se retrouva au bord de la ruine.