неуда́чный

Adjectif · rang 4518 Famille Décl

Sens

  1. 1. infructueux, manqué, avorté

    Of attempts, experiments, trips, a day etc. that did not work out.

    Пе́рвая попы́тка оказа́лась неуда́чной.

    fr The first attempt turned out to be unsuccessful.

    Всякий раз, когда звене́л шко́льный звонок, Иван устремля́л взгляд в пустоту́ и пуска́л слюни. Спустя не́сколько неуда́чных попы́ток изгна́ния нечи́стого, его родители осозна́ли, что он был реинкарнацией одной из соба́к Павлова. ▶Pro

    en Whenever the school bell rang, Ivan would stare into space and drool. Several failed exorcisms later, his parents realized that he was the reincarnation of one of Pavlov's dogs.

    Э́тот экспериме́нт был неуда́чным. ▶Pro

    en This experiment was unsuccessful.

  2. 2. mauvais, mal choisi, malheureux, boiteux

    Of a choice of words, a joke, an example: badly chosen, not apt.

    Э́то была́ неуда́чная шу́тка. ▶Pro

    fr That was a poor joke.

    В очередно́й раз я поража́юсь, как ловко моя́ опроме́тчивость в комбина́ции с неуда́чным стече́нием обстоя́тельств сраба́тывает против меня. ▶Pro

    en Once again, I’m amazed at how deftly my rashness, combined with an unfortunate turn of events, works against me.

    Э́то неуда́чная отгово́рка. ▶Pro

    en That's a lame excuse.

Famille de mots

Synonymes

  • нело́вкий gauche, maladroit, gauche
  • несча́стный malheureux, malheureuse, malheureux
  • пусто́й vide, inoccupé, non occupé, vierge
  • плохо́й mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais,

Apparentés

Déclinaison

formes courtes : неуда́чен / неуда́чна / неуда́чно / неуда́чны

mfnpl
Nom. неуда́чный неуда́чная неуда́чное неуда́чные
Gén. неуда́чного неуда́чной неуда́чного неуда́чных
Dat. неуда́чному неуда́чной неуда́чному неуда́чным
Acc. неуда́чный,неуда́чного неуда́чную неуда́чное неуда́чные,неуда́чных
Inst. неуда́чным неуда́чной, неуда́чною неуда́чным неуда́чными
Prép. неуда́чном неуда́чной неуда́чном неуда́чных

Exemples