массо́вка
Sens
-
1. scène de foule, figurants
film and theatre; colloquially also the group of extras
Она́ подраба́тывает в массо́вке.
fr She earns extra money working as an extra.
-
2. rassemblement de masse, événement de masse, sortie de masse
often of Soviet-era organized events
В воскресе́нье в парке устро́или массо́вку. ▶Pro
fr On Sunday they organized a mass gathering in the park.
-
3. presse à grand tirage, presse populaire
colloquial, often disparaging
Таки́е статьи́ печа́тает то́лько массо́вка. ▶Pro
fr Only the popular press prints articles like that.
Famille de mots
Synonymes
- схо́дка assemblée, réunion
Apparentés
- ма́ссовый (relational) masse, populaire
- масси́рованный amasé, concentré
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | массо́вка | массо́вки |
| Génitif | массо́вки | массо́вок |
| Datif | массо́вке | массо́вкам |
| Accusatif | массо́вку | массо́вки |
| Instrumental | массо́вкой | массо́вками |
| Prépositionnel | массо́вке | массо́вках |
Exemples
-
На массовку набрали двести человек. ▶Pro
fra Deux cents personnes ont été embauchées comme figurants.
-
Он снимался в массовке в этом фильме. ▶Pro
fra Il a fait une apparition en tant que figurant dans ce film.
-
Летом мы часто ездили на массовки за город. ▶Pro
fra En été, nous allions souvent en excursion en groupe à la campagne.