ма́ссовый
Sens
-
1. (relational) masse, populaire
массовая безработица
fr mass uninployment
Массовые беспорядки напугали местных жителей. ▶Pro
en The mass riots frightened local residents.
Тому непросто приня́ть тот факт, что его оте́ц устро́ил ма́ссовое уби́йство. ▶Pro
en Tom finds it difficult to accept the fact that his father organized a mass murder.
Famille de mots
Apparentés
- масси́вный énorme, colossal, gigantesque, imposant, massif, lourd, pesant, considérable, considérable, considérable
- сми les médias, les mass médias
- масси́рованный amasé, concentré
- массо́вка scène de foule, figurants
- массови́к organisateur d'événements culturels de masse, organisateur de divertissements, animateur de loisirs, animateur
- ма́ссовость caractère de masse, échelle de masse, popularité étendue, attrait général
- масси́вность massivité, solidité, encombrement
- ма́ссный masse (comme dans un composé), masse
- ма́ссово en masse, à grande échelle, en grand nombre
- ма́сса beaucoup, grand nombre, quantité
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | ма́ссовый | ма́ссовая | ма́ссовое | ма́ссовые |
| Gén. | ма́ссового | ма́ссовой | ма́ссового | ма́ссовых |
| Dat. | ма́ссовому | ма́ссовой | ма́ссовому | ма́ссовым |
| Acc. | ма́ссовый,ма́ссового | ма́ссовую | ма́ссовое | ма́ссовые,ма́ссовых |
| Inst. | ма́ссовым | ма́ссовой,(ма́ссовою) | ма́ссовым | ма́ссовыми |
| Prép. | ма́ссовом | ма́ссовой | ма́ссовом | ма́ссовых |
Exemples
-
Не ве́рьте сре́дствам ма́ссовой информа́ции. ▶Pro
fra Ne croyez pas les médias.
-
Не верь сре́дствам ма́ссовой информа́ции. ▶Pro
fra Ne croyez pas les médias.
-
Они назва́ли э́то ма́ссовым уби́йством. ▶Pro
fra Ils l'ont appelé un massacre.
-
Сего́дня невозможно защити́ть себя от ору́жия ма́ссового пораже́ния. ▶Pro
fra Aujourd'hui, il est impossible de se protéger contre les armes de destruction massive.
-
Ма́ссовые манифестации проходи́ли на ю́ге и восто́ке страны. ▶Pro
fra Des manifestations de masse ont eu lieu dans le sud et l'est du pays.
-
Впервые ма́ссовое произво́дство маргари́на бы́ло налажено во Фра́нции. ▶Pro
fra La production de masse de margarine a été établie pour la première fois en France.
-
Ма́ссовое произво́дство снижа́ет сто́имость некоторых това́ров. ▶Pro
fra La production en série réduit le coût de certains biens.
-
Семнадцать челове́к бы́ли уби́ты в результа́те ма́ссовой стрельбы́. ▶Pro
fra Dix-sept personnes ont été tuées lors de la fusillade de masse.
-
Их ма́ленький проте́ст переро́с в ма́ссовые демонстра́ции. ▶Pro
fra Leur petite manifestation a déclenché une grande manifestation.
-
Он про разоруже́ние Ира́ка и уничтоже́ние их ору́жия ма́ссового пораже́ния. ▶Pro
fra Il s'agit de désarmer l'Irak et de détruire ses armes de destruction massive.
-
В толпе началась массовая истерия. ▶Pro
fra Une hystérie collective s'est emparée de la foule.
-
В тридцатые годы началось массовое раскулачивание крестьян. ▶Pro
fra La dépossession massive des paysans a commencé dans les années 1930.
-
Массовая иммунизация помогла остановить эпидемию в стране. ▶Pro
fra La vaccination de masse a permis d'arrêter l'épidémie dans le pays.
-
Власти объявили о массовом интернировании беженцев. ▶Pro
fra Les autorités ont annoncé l'internement massif des réfugiés.
-
Обезземеление крестьян привело к массовым переселениям. ▶Pro
fra La dépossession des paysans de leurs terres a conduit à un réétablissement massif.
-
Это похоже на массовое умопомешательство среди людей. ▶Pro
fra Cela ressemble à une folie collective.
-
Из-за эпидемии произошёл массовый падёж птицы. ▶Pro
fra L'épidémie a causé une mortalité massive des oiseaux.
-
После революции началась массовая эмиграция. ▶Pro
fra L'émigration massive a commencé après la révolution.
-
В 2020 году во всех госуда́рственных организа́циях, невзирая на ма́ссовые проте́сты населе́ния, неме́цкий язы́к был заменён англи́йским. ▶Pro
Traduction à venir
-
Она про разоруже́ние Ира́ка и уничтоже́ние их ору́жия ма́ссового пораже́ния. ▶Pro
Traduction à venir