пе́рл
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. gem, masterpiece, pearl (of wisdom), howler (ironic)
Very often ironic, especially in the plural: перлы = choice absurdities, howlers.
Он вы́дал очередно́й перл.
en He came out with another gem.
-
2. pearl
Poetic or archaic for жемчужина.
На её ше́е блесте́ли пе́рлы. ▶Pro
en Pearls glittered on her neck.
-
3. pearl (5-point type)
Historical term for a small type size.
Примеча́ния набраны пе́рлом. ▶Pro
en The notes are set in pearl type.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пе́рл | пе́рлы |
| Génitif | пе́рла | пе́рлов |
| Datif | пе́рлу | пе́рлам |
| Accusatif | пе́рл | пе́рлы |
| Instrumental | пе́рлом | пе́рлами |
| Prépositionnel | пе́рле | пе́рлах |
Exemples
-
В его речи попадались забавные перлы. ▶Pro
fra Il y avait quelques perles amusantes dans son discours.
-
Эта фраза стала настоящим перлом остроумия. ▶Pro
fra Cette phrase est devenue un véritable joyau d'esprit.
-
Критик собрал перлы из старых статей. ▶Pro
fra Le critique a rassemblé des perles d'anciens articles.