заба́вный
Sens
-
1. amusant, drôle, divertissant
Он рассказа́л заба́вную исто́рию.
fr Il a raconté une histoire amusante.
Хо́чешь услы́шать заба́вную вещь? ▶Pro
en Want to hear something funny?
Двусмы́сленные фра́зы часто порожда́ют заба́вные толкова́ния. ▶Pro
en Ambiguous phrases often beget funny interpretations.
-
2. drôle, mignon, attachant
Of appearance or behaviour that seems sweetly comical.
fr Ils ont un petit chiot drôle.
Famille de mots
Synonymes
- прико́льный cool, génial, super
- смешно́й amusant, drôle
Apparentés
- заба́ва divertissement, loisir
- забавля́ться se divertir, s'amuser
- забавля́ть divertir, amuser, distraire
- позаба́вить divertir un peu, amuser un peu
- заба́вить divertir, amuser, distraire
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | заба́вный | заба́вная | заба́вное | заба́вные |
| Gén. | заба́вного | заба́вной | заба́вного | заба́вных |
| Dat. | заба́вному | заба́вной | заба́вному | заба́вным |
| Acc. | заба́вный,заба́вного | заба́вную | заба́вное | заба́вные,заба́вных |
| Inst. | заба́вным | заба́вной,(заба́вною) | заба́вным | заба́вными |
| Prép. | заба́вном | заба́вной | заба́вном | заба́вных |
Exemples
-
fra La vie est amusante.
-
fra Tu es une drôle de fille.
-
Иностра́нцы заба́вны. ▶Pro
fra Les étrangers sont amusants.
-
Я вчера́ ви́дел заба́вную коме́дию. ▶Pro
fra J'ai vu une comédie drôle hier soir.
-
Я нахожу́ э́то заба́вным. ▶Pro
fra Je trouve ça drôle.
-
fra Tu es drôle.
-
fra Tu es drôle.
-
fra Tu es marrant.
-
fra Tu es drôle.
-
fra Tu es marrant.
-
fra Tu es un drôle de numéro.
-
fra Tu te crois drôle ?
-
Ты пыта́ешься быть заба́вным? ▶Pro
fra Tu essaies d'être drôle ?
-
Ты пыта́ешься быть заба́вной? ▶Pro
fra Tu essaies d'être drôle ?
-
Вы пыта́етесь быть заба́вными? ▶Pro
fra Tu essaies d'être drôle ?
-
Я не нахожу́ э́то заба́вным. ▶Pro
fra Je ne trouve pas ça drôle.
-
Э́то заба́вная переде́лка посло́вицы. ▶Pro
fra C'est une variante humoristique d'un proverbe.
-
Э́то очень заба́вная исто́рия. ▶Pro
fra C'est une histoire très drôle.
-
fra C'est une drôle d'histoire.
-
fra Ce jeu est amusant.