люби́мчик
Sens
-
1. animal de compagnie, favori, chéri, bien-aimé
Diminutive in form and often slightly disparaging or envious in tone.
Он был люби́мчиком учи́тельницы.
fr He was the teacher's pet.
-
2. favori, protégé
Of someone in power; usually disapproving.
Ца́рский люби́мчик получи́л новые земли́. ▶Pro
fr The tsar's favourite was granted new lands.
Famille de mots
Apparentés
- люби́мая aimé, chéri
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | люби́мчик | люби́мчики |
| Génitif | люби́мчика | люби́мчиков |
| Datif | люби́мчику | люби́мчикам |
| Accusatif | люби́мчика | люби́мчиков |
| Instrumental | люби́мчиком | люби́мчиками |
| Prépositionnel | люби́мчике | люби́мчиках |
Exemples
-
У учителе́й не должно быть ни люби́мчиков, ни нелюби́мых ученико́в. ▶Pro
fra Les enseignants devraient traiter tous leurs élèves de manière impartiale.
-
Том набива́ется в люби́мчики к но́вому бо́ссу. ▶Pro
fra Tom se fait bien voir par notre nouveau patron.
-
Том — люби́мчик преподава́теля. ▶Pro
fra Tom est le chouchou du professeur.
-
Я был одним из са́мых приле́жных ученико́в и принадлежа́л к его люби́мчикам. ▶Pro
fra J'étais l'une des élèves les plus assidues et j'étais l'une de ses préférées.