тона́льность
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. key
Пье́са напи́сана в тона́льности ре мино́р.
en The piece is written in the key of D minor.
-
2. tonality
Э́та му́зыка выходит за пределы класси́ческой тона́льности. ▶Pro
en This music goes beyond classical tonality.
-
3. tone, tenor
Figurative: of a conversation, article or statement.
Мне не нра́вится тона́льность его письма́. ▶Pro
en I don't like the tone of his letter.
Famille de mots
Apparentés
- то́ника tonic, key-note
- тони́ровать to tone
- интони́ровать modulate, intone
- то́новый tonal
- тона́льный tonal, tone-
- тони́ческий tonic
- тона́льно tonally
- тон teinte, timbre, ton, humeur, tonus
- интона́ция intonation, accent, ton, modulation de la voix
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | тона́льность | тона́льности |
| Génitif | тона́льности | тона́льностей |
| Datif | тона́льности | тона́льностям |
| Accusatif | тона́льность | тона́льности |
| Instrumental | тона́льностью | тона́льностями |
| Prépositionnel | тона́льности | тона́льностях |
Exemples
-
В како́й тона́льности написана э́та симфо́ния? ▶Pro
fra En quelle tonalité est la symphonie ?
-
Эта песня написана в минорной тональности. ▶Pro
fra Cette chanson est écrite en mineur.
-
Композитор часто меняет тональность внутри одной пьесы. ▶Pro
fra Le compositeur change souvent de tonalité au sein d'une même pièce.
-
Он сыграл мелодию в мажорной тональности. ▶Pro
fra Il a joué la mélodie en une tonalité majeure.
-
Мы разучили звукоряды в разных тональностях. ▶Pro
fra Nous avons appris les gammes en différentes tonalités.
-
Песня написана в минорной тональности. ▶Pro
fra La chanson est écrite en mode mineur.