сыгра́ть
Sens
-
1. jouer, faire une partie
Perfective of игра́ть; refers to one completed game or match.
fr Jouons aux échecs.
-
2. jouer (une pièce), jouer (un instrument)
Она́ сыгра́ла нам вальс на пиани́но. ▶Pro
fr Elle nous a joué un valse au piano.
-
3. jouer, représenter, interpréter
Он сыгра́л гла́вную роль в фи́льме. ▶Pro
fr Il a joué le rôle principal dans le film.
Famille de mots
Apparentés
- вы́игрыш gains, prix
Famille (préfixe)
- сыгра́ться achieve a good ensemble, achieve team-work, play well together
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | сыгра́ю ▶Pro |
| ты | — | сыгра́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | сыгра́ет ▶Pro |
| мы | — | сыгра́ем ▶Pro |
| вы | — | сыгра́ете ▶Pro |
| они́ | — | сыгра́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | сыгра́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | сыгра́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | сыгра́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сыгра́ла ▶Pro |
| neutre | сыгра́ло ▶Pro |
| pluriel | сыгра́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | сыгра́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | сы́гранный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | сыгра́в / сыгравши ▶Pro |
Exemples
-
Я тоже. Как насчёт сыгра́ть в те́ннис? ▶Pro
fra Moi aussi. Et si on jouait au tennis ?
-
Дава́йте сыгра́ем в те́ннис. ▶Pro
fra Jouons au tennis.
-
Я сыгра́л с чемпио́ном. ▶Pro
fra J'ai joué contre le champion.
-
Давай сыгра́ем в волейбо́л. ▶Pro
fra Jouons au volleyball.
-
fra Nous avons joué au baseball.
-
Мы сыгра́ли хоро́шую па́ртию в те́ннис. ▶Pro
fra Nous avons joué un bon match de tennis.
-
Принеси́те свою́ раке́тку, и мы сыгра́ем в те́ннис. ▶Pro
fra Apportez votre raquette et nous jouerons au tennis.
-
Если хо́чешь, чтобы я сыгра́ла на пиани́но, я сыгра́ю на пиани́но. ▶Pro
fra Si tu veux que je joue du piano, je jouerai du piano.
-
fra Jouons aux cartes.
-
А теперь дава́йте сыгра́ем в бейсбо́л. ▶Pro
fra Maintenant, jouons au baseball.
-
fra Jouons entre nous.
-
Дава́йте лу́чше в ка́рты сыгра́ем. ▶Pro
fra Jouons aux cartes à la place.
-
Ты хо́чешь сыгра́ть в игру́? ▶Pro
fra Tu veux jouer à un jeu ?
-
Давай сыгра́ем э́то на слух. ▶Pro
fra On verra ça au moment venu.
-
Дава́йте сыгра́ем в прятки. ▶Pro
fra Cache-cache.
-
Я хочу́ сыгра́ть в шахматы. ▶Pro
fra Je veux jouer aux échecs.
-
Вы бы не хоте́ли сыгра́ть па́ртию в шахматы? ▶Pro
fra Voulez-vous jouer aux échecs ?
-
Я бы хоте́л сыгра́ть па́ртию в гольф. ▶Pro
fra Je voudrais jouer au golf.
-
Дава́йте сыгра́ем в бейсбо́л. ▶Pro
fra Jouons au baseball.
-
Дава́йте снова сыгра́ем в э́ту игру́. ▶Pro
fra Reprenons ce jeu.