интона́ция
Sens
-
1. intonation, accent, ton, modulation de la voix
Famille de mots
Apparentés
- тона́льность touche, clef, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé, clé,
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | интона́ция | интона́ции |
| Génitif | интона́ции | интона́ций |
| Datif | интона́ции | интона́циям |
| Accusatif | интона́цию | интона́ции |
| Instrumental | интона́цией, интона́циею | интона́циями |
| Prépositionnel | интона́ции | интона́циях |
Exemples
-
Интона́ция очень важна́. Она мо́жет полностью измени́ть значе́ние. ▶Pro
fra L'intonation est très importante. Elle peut complètement changer le sens.
-
По интонации я понял, что она обиделась. ▶Pro
fra Je pouvais le dire à son intonation qu'elle était offensée.
-
Просодический рисунок фразы важен для интонации. ▶Pro
fra Le modèle prosodique de la phrase est important pour l'intonation.
-
Просодия изучает ритм и интонацию речи. ▶Pro
fra La prosodie étudie le rythme et l'intonation de la parole.
-
На репетиции хормейстер строго следил за интонацией. ▶Pro
fra Au cours de la répétition, le chef de chœur surveillait de près l'intonation.
-
Он говорил с манерничающей интонацией, растягивая слова. ▶Pro
fra Il parlait d'une voix affectée, en étirant les mots.
-
Интонация предложения выражает вопросительность. ▶Pro
fra L'intonation de la phrase exprime une interrogation.
-
Одно и то же можно произнести́ ра́зными слова́ми, с ра́зными интона́циями, грубо или мягко. ▶Pro
Traduction à venir