вы́нос
Sens
-
1. exécution, enlèvement, retrait
In на вынос it means "to take away", of food and drink.
Вы́нос ме́бели из кварти́ры за́нял час.
fr Carrying the furniture out of the flat took an hour.
-
2. cortege funèbre, sortie du cercueil
Usually in вынос тела.
Вы́нос те́ла назна́чен на два ча́са. ▶Pro
fr The coffin will be carried out at two o'clock.
-
3. saillie, débordement
Вы́нос кры́ши защища́ет сте́ны от дождя́. ▶Pro
fr The overhang of the roof protects the walls from rain.
-
4. élimination, lessivage, dépôt alluvial
Вы́нос пита́тельных веще́ств из по́чвы уско́рился. ▶Pro
fr The leaching of nutrients out of the soil has speeded up.
Famille de mots
Apparentés
- навы́нос takeaway
- вы́нести exécuter, extraire, sortir, enlever
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вы́нос | вы́носы |
| Génitif | вы́носа | вы́носов |
| Datif | вы́носу | вы́носам |
| Accusatif | вы́нос | вы́носы |
| Instrumental | вы́носом | вы́носами |
| Prépositionnel | вы́носе | вы́носах |
Exemples
-
Пригото́вьтесь к вы́носу мо́зга. ▶Pro
fra Préparez-vous à avoir l'esprit ébloui.
-
Давай зака́жем кита́йские блю́да на вы́нос. ▶Pro
fra Faisons-nous livrer des plats chinois.
-
Вынос мусора запланирован на утро понедельника. ▶Pro
fra Le ramassage des ordures est prévu le lundi matin.