заказа́ть
Sens
Famille de mots
Apparentés
- зака́з ordre, commande, ordonnance, injonction, directive, instruction, commandement, ordonnancement, disposition, rang, classement, séquence, enchaînement, suite, série, suite logique, séquence logique, enchaînement logique, suite logique, ordre de grandeur, ordre de priorité, ordre de marche, ordre de bataille, ordre de bataille, ordre de bataille, ordre de bataille, ordre de bataille, ordre de bataille, ordre de bataille
- ска́зывать to say repeatedly, to tell habitually
- зака́зывание ordering, requesting, commissioning
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | закажу́ ▶Pro |
| ты | — | зака́жешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | зака́жет ▶Pro |
| мы | — | зака́жем ▶Pro |
| вы | — | зака́жете ▶Pro |
| они́ | — | зака́жут ▶Pro |
Impératif
| ты | закажи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | закажи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | заказа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заказа́ла ▶Pro |
| neutre | заказа́ло ▶Pro |
| pluriel | заказа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | заказа́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | зака́занный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | заказа́в / заказавши ▶Pro |
Exemples
-
Я заказа́ла но́вую ме́бель. ▶Pro
fra J'ai commandé de nouveaux meubles.
-
Давай зака́жем две буты́лки. ▶Pro
fra Commandons deux bouteilles.
-
Мы заказа́ли ме́сто на шесть тридцать. ▶Pro
fra Nous avons une réservation pour six heures trente.
-
Я хоте́л бы заказа́ть напи́тки сейчас. ▶Pro
fra Je voudrais commander des boissons maintenant.
-
Я заказа́л кни́гу на Amazon.com. ▶Pro
fra J'ai commandé un livre sur Amazon.com.
-
Мы заказа́ли ро́зовый, а получи́ли си́ний. ▶Pro
fra Nous avons commandé du rose, mais nous avons reçu du bleu.
-
fra Je suis prêt à passer commande.
-
Я хоте́л бы заказа́ть бутербро́д. ▶Pro
fra Je voudrais commander un sandwich.
-
fra Qui a commandé la pizza ?
-
fra J'ai commandé une pizza.
-
Я заказа́л ко́фе без кофеи́на. ▶Pro
fra J'ai demandé un décaféiné.
-
fra As-tu commandé le livre ?
-
Мы хоте́ли бы заказа́ть 18 тонн оли́вкового масла. ▶Pro
fra Nous aimerions commander 18 tonnes d'huile d'olive.
-
fra Avez-vous commandé cela ?
-
Поскольку я не был го́лоден, я заказа́л только ко́фе. ▶Pro
fra Comme je n'avais pas faim, je n'ai commandé que du café.
-
fra Je l'ai déjà commandé.
-
fra Je vais commander de la nourriture.
-
Я заказа́л лягу́шек и лапшу́. ▶Pro
fra J'ai commandé des grenouilles et des nouilles.
-
Я заказа́ла лягу́шек и лапшу́. ▶Pro
fra J'ai commandé des grenouilles et des nouilles.
-
fra Nous avons commandé une pizza.