переплете́ние
Sens
-
1. entrelacement, enchevêtrement
Used both of physically intertwined things (branches, wires) and figuratively of fates, events or interests.
Сквозь переплете́ние ветве́й пробива́лся свет.
fr Light came through the interlacing branches.
-
2. tisser, entrelacer, tresser, tisserand, tisserande
Technical term for the pattern in which threads cross in a fabric.
Ткань с полотня́ным переплете́нием. ▶Pro
fr Fabric with a plain weave.
Famille de mots
Apparentés
- переплета́ть interlace, interknit, bind, plait again, re-plait, braid again, re-braid
- переплести́сь entrelacer, entremêler
- переплести́ interlace
- переплета́ться entrelacer, entremêler
- переплёт reliure, couverture, reliure de livres
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | переплете́ние | переплете́ния |
| Génitif | переплете́ния | переплете́ний |
| Datif | переплете́нию | переплете́ниям |
| Accusatif | переплете́ние | переплете́ния |
| Instrumental | переплете́нием | переплете́ниями |
| Prépositionnel | переплете́нии | переплете́ниях |
Exemples
-
Ты занима́ешься переплете́нием книг? ▶Pro
fra Faites-vous des reliures ?
-
В этом переплетении улиц легко заблудиться. ▶Pro
fra Il est facile de se perdre dans ce dédale de rues.
-
Переплетение проводов мешало найти нужный кабель. ▶Pro
fra L'enchevêtrement de câbles rendait difficile de trouver le bon câble.