вы́водок
Sens
-
1. couvée, portée, éclosion
Of birds it is a brood of chicks; of mammals a litter.
Ку́рица вела́ за собо́й вы́водок цыпля́т.
fr The hen was leading her brood of chicks.
-
2. groupe, troupe, foule
Jocular or slightly disparaging when used of people.
На вхо́де нас встре́тил це́лый вы́водок слуг. ▶Pro
fr A whole troop of servants met us at the entrance.
Famille de mots
Apparentés
- выводи́ть faire sortir, sortir, extraire
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вы́водок | вы́водки |
| Génitif | вы́водка | вы́водков |
| Datif | вы́водку | вы́водкам |
| Accusatif | вы́водок | вы́водки |
| Instrumental | вы́водком | вы́водками |
| Prépositionnel | вы́водке | вы́водках |
Exemples
-
В гнёздах на ска́лах живёт драко́ний вы́водок. ▶Pro
fra Une couvée de dragons vit dans des nids sur les falaises.
-
Жа́лкий оста́ток вы́водка драко́нов пригласи́л певца́ на пра́здник. ▶Pro
fra Le triste reste d'une couvée de dragons a invité une chanteuse au festin.
-
За лето утка насидела целый выводок утят. ▶Pro
fra Durant l'été, le canard a pondu toute une couvée de canetons.
-
Утка вывела на пруд целый выводок утят ▶Pro
fra Le canard a amené toute une nichée de canetons à l'étang.
-
Утка гордо вела высиженный выводок к пруду. ▶Pro
fra L'oie a fièrement conduit sa couvée à l'étang.