пригласи́ть
Sens
-
1. inviter, demander (à venir)
With «на» + event or «в/к» + place: пригласить на ужин, пригласить в гости.
Мы пригласи́ли друзе́й на у́жин.
fr Nous avons invité des amis pour dîner.
-
2. appeler, convoquer, sommer
Of a doctor, plumber, lawyer and the like.
На́до пригласи́ть врача́. ▶Pro
fr Nous devons appeler un médecin.
-
3. inviter à danser
Typically пригласить на танец / на вальс.
Он пригласи́л её на та́нец. ▶Pro
fr Il lui a demandé de danser.
-
4. embaucher, engager, prendre à son service
Of hiring a specialist, coach or performer.
В шко́лу пригласи́ли но́вого тре́нера. ▶Pro
fr L'école a embauché un nouveau coach.
Famille de mots
Synonymes
- призва́ть appeler, exhorter, faire appel à, réclamer
Apparentés
- приглаше́ние invitation, carte d'invitation, offre
- соглаше́ние pacte, convention
- гласи́ть dire, affirmer, lire
- го́лос voix, rôle, suffrage
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | приглашу́ ▶Pro |
| ты | — | пригласи́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | пригласи́т ▶Pro |
| мы | — | пригласи́м ▶Pro |
| вы | — | пригласи́те ▶Pro |
| они́ | — | приглася́т ▶Pro |
Impératif
| ты | пригласи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | пригласи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | пригласи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пригласи́ла ▶Pro |
| neutre | пригласи́ло ▶Pro |
| pluriel | пригласи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | пригласи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | приглашённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | пригласи́в / пригласивши ▶Pro |
Exemples
-
Ты мо́жешь пригласи́ть любо́го желающего. ▶Pro
fra Vous pouvez inviter qui vous voulez.
-
Я пригласи́л на вечери́нку двадцать друзе́й. ▶Pro
fra J'ai invité vingt amis à la fête.
-
Я пригласи́л Джейн на обе́д. ▶Pro
fra J'ai invité Jane à dîner.
-
Я пригласи́л сосе́да на за́втрак. ▶Pro
fra J'ai invité mon voisin à petit-déjeuner.
-
Я пригласи́л мои́х сосе́дей на ужин. ▶Pro
fra J'ai invité mes voisins à dîner.
-
Я пригласи́л друзе́й на ужин. ▶Pro
fra J'ai invité mes amis à dîner.
-
Я пригласи́л всех свои́х друзе́й. ▶Pro
fra J'ai invité tous mes amis.
-
Я пригласи́л своего́ дру́га на ужин. ▶Pro
fra J'ai invité mon ami à dîner.
-
Я пригласи́л своего́ дру́га поу́жинать. ▶Pro
fra J'ai invité mon ami à dîner.
-
Мо́жешь пригласи́ть на фестива́ль всех желающих. ▶Pro
fra Vous pouvez inviter au festival qui veut.
-
Я пригласи́л на обе́д не́сколько друзе́й. Наде́юсь, ты не возража́ешь. ▶Pro
fra J'ai invité quelques amis à dîner. J'espère que ça ne te dérange pas.
-
Пригласи́те Вашего дру́га на обе́д. ▶Pro
fra Invitez votre ami à déjeuner.
-
Меня пригласи́ли на обе́д. ▶Pro
fra J'ai été invité(e) à dîner.
-
Ты мо́жешь пригласи́ть, кого захо́чешь. ▶Pro
fra Vous pouvez inviter qui vous voulez.
-
Они пригласи́ли нас пое́сть. ▶Pro
fra Ils nous ont invités à manger.
-
Мои́ друзья́ пригласи́ли меня на ужин. ▶Pro
fra Mes amis m'ont invité à dîner.
-
Друзья́ пригласи́ли меня на ужин. ▶Pro
fra Mes amis m'ont invité(e) pour dîner.
-
Друзья́ пригласи́ли меня на обе́д. ▶Pro
fra Mes amis m'ont invité(e) à dîner.
-
Пригласи́ли всех, кроме меня. ▶Pro
fra Tous ont été invités sauf moi.
-
Она пригласи́ла меня на бале́т. ▶Pro
fra Elle m'a invité au ballet.