мни́тельность
Sens
-
1. méfiance, soupçon
Denotes an anxious, worrying kind of suspicion rather than open hostility.
Его мни́тельность меша́ет ему доверя́ть лю́дям.
fr His suspiciousness keeps him from trusting people.
-
2. hypocondrie, anxiété liée à la santé
И́з-за мни́тельности он и́щет у себя́ все боле́зни подря́д. ▶Pro
fr Because of his hypochondria he keeps finding every illness in himself.
Famille de mots
Synonymes
- предрассу́док préjugé, parti pris, idée préconçue
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | мни́тельность | мни́тельности |
| Génitif | мни́тельности | мни́тельностей |
| Datif | мни́тельности | мни́тельностям |
| Accusatif | мни́тельность | мни́тельности |
| Instrumental | мни́тельностью | мни́тельностями |
| Prépositionnel | мни́тельности | мни́тельностях |
Exemples
-
Врач заметил у пациента сильную мнительность. ▶Pro
fra Le médecin a remarqué que le patient était très soupçonneux.
-
Его мнительность мешала спокойно спать по ночам. ▶Pro
fra Son caractère soupçonneux l'empêchait de dormir paisiblement la nuit.
-
Мнительность заставляла её постоянно проверять замки. ▶Pro
fra Son esprit soupçonneux la poussait à vérifier les serrures en permanence.