предрассу́док
Sens
Famille de mots
Synonymes
- суеве́рие superstition, croyance superstitieuse
- предубежде́ние préjugé, partialité
- мни́тельность méfiance, soupçon
- пове́рье croyance populaire, superstition
- заблужде́ние idée fausse, illusion, erreur, croyance erronée
- стереоти́п stéréotype, cliché, idée reçue
Apparentés
- предрасполо́женность prédisposition, tendance, penchant
- предрассужде́ние prejudice
- рассу́док raison, intellect, bon sens
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | предрассу́док | предрассу́дки |
| Génitif | предрассу́дка | предрассу́дков |
| Datif | предрассу́дку | предрассу́дкам |
| Accusatif | предрассу́док | предрассу́дки |
| Instrumental | предрассу́дком | предрассу́дками |
| Prépositionnel | предрассу́дке | предрассу́дках |
Exemples
-
Я не ве́рю глу́пым предрассу́дкам. ▶Pro
fra Je n'ai aucune foi en une stupide superstition.
-
Освободи́сь от предрассу́дков. ▶Pro
fra Libérez-vous de vos préjugés.
-
Путеше́ствия смерте́льны для предрассу́дков. ▶Pro
fra Le voyage est fatal aux préjugés.
-
Он ве́рит в предрассу́дки, считая, что 13 - несчастли́вое число́. ▶Pro
fra Il croit à la superstition que le 13 est un nombre porte-malheur.
-
Он име́ет предрассу́дки против евре́ев. ▶Pro
fra Il a un préjugé contre les Juifs.
-
Предрассу́дки не до́лжны влия́ть на наши реше́ния. ▶Pro
fra Nous ne devrions pas laisser nos préjugés influencer nos décisions.
-
У меня нет предрассу́дков. ▶Pro
fra Je n'ai aucun préjugé.
-
Он име́л предрассу́дки в отноше́нии женщин-водителей. ▶Pro
fra Il avait un préjugé contre les conductrices.
-
Как Том сказа́л мне, у эсперанто два врага́ - незна́ние и предрассу́дки. ▶Pro
fra Comme Tom me l'a dit, l'espéranto a deux ennemis, l'ignorance et les préjugés.
-
Есть предрассу́дки, кото́рые трудно искорени́ть. ▶Pro
fra Il est difficile d'éradiquer certains préjugés.
-
У меня нет предрассу́дков против иностра́нных рабо́чих. ▶Pro
fra Je n'ai pas de préjugés contre les travailleurs étrangers.
-
Невозможно отрица́ть то, что никто не свобо́ден от ра́совых предрассу́дков. ▶Pro
fra On ne peut nier le fait que personne n'est à l'abri des préjugés raciaux.
-
Тот, кто никогда не покида́л преде́лов свое́й страны, полон предрассу́дков. ▶Pro
fra Celui qui n'a jamais quitté son pays est plein de préjugés.
-
Общество медленно изживает старые предрассудки. ▶Pro
fra La société surmonte lentement les vieilles préjugés.
-
Он рассказал о косневшем в предрассудках обществе. ▶Pro
fra Il a parlé d'une société enlisée dans la superstition.
-
Они преодоле́ли мно́гие закорене́лые предрассу́дки. ▶Pro
fra Ils ont surmonté de nombreuses superstitions invétérées.
-
Разби́ть предрассу́дки тяжеле́е, чем а́том. ▶Pro
fra Il est plus difficile de briser un préjugé qu’un atome.
-
Здра́вый смысл — собра́ние предрассу́дков, приобретённых к восемнадцати годам. ▶Pro
Traduction à venir
-
Я начина́ю полага́ть, что религио́зные ли́деры популя́рны потому, что потво́рствуют предрассу́дкам стада, кото́рое они называ́ют свое́й па́ствой. ▶Pro
Traduction à venir
-
Мы не до́лжны находи́ться под влия́ниям наших предрассу́дков при приня́тии нами реше́ний. ▶Pro
Traduction à venir