инакомы́слие
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. dissent, dissidence, dissenting views
Often with reference to Soviet-era political dissent.
За инакомы́слие тогда́ могли́ уво́лить с рабо́ты.
en Back then you could be fired for dissent.
-
2. heterodoxy, unorthodoxy, free thinking
Of religious or doctrinal deviation.
Це́рковь веками боро́лась с инакомы́слием. ▶Pro
en For centuries the church fought against heterodoxy.
Famille de mots
Apparentés
- мысль pensée, idée, concept, opinion, croyance, conviction, jugement, raisonnement, réflexion, méditation, contemplation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation, cogitation,
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | инакомы́слие | инакомы́слия |
| Génitif | инакомы́слия | инакомы́слий |
| Datif | инакомы́слию | инакомы́слиям |
| Accusatif | инакомы́слие | инакомы́слия |
| Instrumental | инакомы́слием | инакомы́слиями |
| Prépositionnel | инакомы́слии | инакомы́слиях |
Exemples
-
Испанская инквизиция преследовала людей за инакомыслие. ▶Pro
fra L'Inquisition espagnole a persécuté des gens pour leurs opinions non orthodoxes.
-
Инакомыслие часто пугает власть. ▶Pro
fra Le dissent effraie souvent ceux qui sont au pouvoir.
-
В стране жестко подавляли любое инакомыслие. ▶Pro
fra Toute forme de dissidence était durement réprimée dans le pays.
-
Он был известен своим инакомыслием. ▶Pro
fra Il était connu pour ses opinions dissidentes.