кабала́
Sens
-
1. asservissement, esclavage, joug, servitude
Often figurative, of oppressive dependence on a person or institution.
Он всю жизнь прожи́л в кабале́ у хозя́ина.
fr He spent his whole life in bondage to his master.
-
2. servitude pour dettes, dépendance économique totale
Common in the phrase «долговая кабала».
Э́тот кредит загна́л семью в кабалу́. ▶Pro
fr This loan drove the family into debt bondage.
-
3. kabale, dette, obligation
Historical term for a deed binding a debtor to serve his creditor.
Крестья́нин подписа́л кабалу́ на де́сять лет. ▶Pro
fr The peasant signed a debt-bond deed for ten years.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | кабала́ | кабалы́ |
| Génitif | кабалы́ | каба́л |
| Datif | кабале́ | кабала́м |
| Accusatif | кабалу́ | кабалы́ |
| Instrumental | кабало́й, кабало́ю | кабала́ми |
| Prépositionnel | кабале́ | кабала́х |